1
00:00:25,520 --> 00:00:33,780
Oké, en onze laatste presentator die hun reflecties op hun zomerplannen deelt, is Jacob Udell.

2
00:00:46,970 --> 00:00:53,110
Weet je hoe er van die plekken zijn waar alles gewoon logisch is en al je problemen wegsmelten?

3
00:00:56,630 --> 00:00:58,670
Voor mij is die plek een kamp.

4
00:00:59,590 --> 00:01:03,770
En dan heb ik het niet over een week lang onzindagkamp.

5
00:01:04,090 --> 00:01:06,750
Ik heb het over een slaapkamp.

6
00:01:06,990 --> 00:01:14,750
En morgen is mijn wachttijd van tien maanden voorbij en beginnen de twee beste maanden van het jaar.

7
00:01:16,740 --> 00:01:18,340
Geloof jij in wonderen?

8
00:01:20,280 --> 00:01:24,480
Kerel, het was zo fout dat ik je drie weken geleden niet uitnodigde voor Dave en Buster.

9
00:01:24,800 --> 00:01:27,040
Ik zal de rest van mijn leven spijt hebben van die beslissing.

10
00:01:28,900 --> 00:01:33,940
Jacob, toen ik je ouders vertelde dat jullie met een handjevol waren, had ik het eigenlijk over een ander kind.

11
00:01:34,020 --> 00:01:35,600
Ik weet dat ik je soms een beetje te veel geef.

12
00:01:35,620 --> 00:01:37,540
Oh nee, jij bent perfect.

13
00:01:38,100 --> 00:01:38,980
Fuckschool.

14
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
Laten we naar het kamp gaan.

15
00:01:40,520 --> 00:01:42,760
Ik wil een bruine kleur krijgen op deze tieten.

16
00:01:43,000 --> 00:01:43,200
Ja!

17
00:01:55,000 --> 00:01:56,920
Jacob, ben je klaar om te presenteren?

18
00:01:57,260 --> 00:01:57,760
Ja.

19
00:02:16,560 --> 00:02:18,822
Weet je hoe die plekken er zijn?

20
00:02:26,680 --> 00:02:28,680
dat maakt me belachelijk dat het goed is als het laat is?

21
00:02:30,020 --> 00:02:31,580
Hou op met zo hard gooien.

22
00:02:40,820 --> 00:02:43,460
Ik bedoel, het lijkt een beetje op een kamp.

23
00:02:43,900 --> 00:02:46,000
Zoals dat ding in het midden dat 's nachts op baboesik lijkt.

24
00:02:46,560 --> 00:02:48,260
Ja, eigenlijk is het een identieke schets.

25
00:02:48,520 --> 00:02:48,980
Shit, man.

26
00:02:49,020 --> 00:02:49,780
Dat is echt geweldig.

27
00:02:50,080 --> 00:02:52,800
En bij de kade zijn er twee adviseurs die het redden.

28
00:02:53,500 --> 00:02:54,840
Oh, ziek, en het zijn twee meisjes.

29
00:02:55,640 --> 00:02:57,260
Oh, wacht, het is donker.

30
00:02:58,380 --> 00:02:59,520
Dat is mijn jongen Jacob.

31
00:02:59,820 --> 00:03:01,520
Hij wandelt met Tali door het bos.

32
00:03:02,080 --> 00:03:02,820
Kom op, kerel.

33
00:03:02,860 --> 00:03:03,300
Kom op.

34
00:03:03,720 --> 00:03:04,440
Ach, shit.

35
00:03:04,700 --> 00:03:05,420
Hij kipte eruit.

36
00:03:05,760 --> 00:03:06,860
Jij hebt het uiterlijk, Jakey.

37
00:03:06,940 --> 00:03:08,300
Het enige wat je nodig hebt is het vertrouwen.

38
00:03:09,040 --> 00:03:11,000
Man, ik haat het om hem met dat droevige gezicht te zien.

39
00:03:14,850 --> 00:03:16,110
Heb je dat allemaal hieruit gehaald?

40
00:03:20,160 --> 00:03:21,100
Wat denk je dat dat betekent?

41
00:03:21,440 --> 00:03:22,120
Hoe moet ik dat weten?

42
00:03:22,260 --> 00:03:23,080
Bent u niet de verpleegster?

43
00:03:23,460 --> 00:03:26,780
Nee, ik ben de door de school gemachtigde gedragstherapeut.

44
00:03:27,280 --> 00:03:31,120
Kijk, meneer Song, bent u ooit op kamp geweest?

45
00:03:31,640 --> 00:03:31,960
Nee.

46
00:03:32,540 --> 00:03:36,240
Max, zoals ik je al eerder heb verteld, hadden ze geen Joods zomerkamp in Korea.

47
00:03:36,680 --> 00:03:38,420
Nou, weet je dat dan verdomme?

48
00:03:38,780 --> 00:03:40,080
Wij kampmensen zijn gewoon anders.

49
00:03:40,080 --> 00:03:41,020
Wij knuffelen.

50
00:03:41,160 --> 00:03:41,940
Wij huilen van trots.

51
00:03:42,020 --> 00:03:43,440
We schijten met de deuren open.

52
00:03:43,520 --> 00:03:43,880
Oké.

53
00:03:44,680 --> 00:03:46,460
Op kamp ben ik een heel ander persoon.

54
00:03:46,920 --> 00:03:48,100
Ze noemen mij niet eens Max.

55
00:03:48,160 --> 00:03:49,220
Ik ga gewoon langs Charnas.

56
00:03:49,380 --> 00:03:51,240
Oké, waarom kun jij hier ook niet die persoon zijn?

57
00:03:51,580 --> 00:03:53,040
Wauw, een verdomd goede suggestie.

58
00:03:53,160 --> 00:03:54,260
Denk je dat ik dat niet heb geprobeerd?

59
00:03:54,440 --> 00:03:56,880
Meneer Song, ze hebben me vastgezet aan het fietsenrek.

60
00:03:59,400 --> 00:04:02,200
Oké, wat die kinderen deden was niet oké.

61
00:04:02,460 --> 00:04:03,360
Verdomde klootzakken.

62
00:04:03,960 --> 00:04:05,620
Ik zie er niet eens uit als een soepknoedel met krullend haar.

63
00:04:05,960 --> 00:04:08,780
Ik bedoel, serieus, kijk eens naar de rotzooi die ze op school rondcirkelen.

64
00:04:09,380 --> 00:04:10,380
Verdomde dipjes.

65
00:04:11,120 --> 00:04:12,680
Kijk, zie ik er ook zo uit?

66
00:04:17,760 --> 00:04:20,080
Max, ik wil dat die kinderen GDT neuken.

67
00:04:20,420 --> 00:04:23,780
Max, we hebben het erover dat je blijvende vriendschappen hebt.

68
00:04:24,040 --> 00:04:25,300
Het spijt me zo, meneer Song.

69
00:04:25,340 --> 00:04:27,080
Ik weet dat dit een slechte timing is, maar het is Jacob.

70
00:04:28,780 --> 00:04:29,500
Sup, teef?

71
00:04:30,220 --> 00:04:31,360
Kerel, heb je ooit therapie geprobeerd?

72
00:04:31,480 --> 00:04:32,420
Het is echt raar.

73
00:04:32,740 --> 00:04:36,760
Kijk, meneer Song, ik denk dat u ongeveer net zoveel vooruitgang heeft geboekt als wij dit jaar gaan boeken, dus ik zeg dat we moeten gaan.

74
00:04:37,120 --> 00:04:38,260
Heb een geweldige zomer.

75
00:04:51,220 --> 00:04:54,020
We zouden echt de beste vrienden van het leven kunnen zijn.

76
00:04:54,740 --> 00:04:56,760
Heb je gezien wie er stond, lieverd?

77
00:04:57,500 --> 00:05:00,460
Ze hebben een cd of een dvd.

78
00:05:03,550 --> 00:05:04,430
Het is aan.

79
00:05:10,100 --> 00:05:16,350
O, mijn God.

80
00:05:17,590 --> 00:05:18,110
Stil.

81
00:05:18,570 --> 00:05:21,350
O, mijn God.

82
00:05:21,350 --> 00:05:22,570
O, mijn God.

83
00:05:23,270 --> 00:05:25,230
Merk je dat ik anders loop?

84
00:05:25,890 --> 00:05:28,850
Het komt omdat mijn penis ongeveer tien centimeter langer is.

85
00:05:29,290 --> 00:05:30,250
Jij bent ook een beetje dik.

86
00:05:31,030 --> 00:05:31,710
Boer!

87
00:05:38,810 --> 00:05:40,310
Dit is mijn penis.

88
00:05:51,670 --> 00:05:54,870
Heren, dit is onze zomer.

89
00:05:55,990 --> 00:06:00,770
Elke nacht leggen we ons hoofd op onze kussens en dromen we van de eerste nacht op het kamp.

90
00:06:02,110 --> 00:06:04,310
Heren, het is eindelijk zover.

91
00:06:05,470 --> 00:06:06,510
Neem het in je op, jongens.

92
00:06:08,350 --> 00:06:15,430
Gedurende deze twee maanden zullen we het hoogste percentage succesvolle vragen naar de socials hebben.

93
00:06:16,430 --> 00:06:17,590
Je gaat huilen.

94
00:06:18,290 --> 00:06:19,130
En wat gaan we dragen?

95
00:06:19,410 --> 00:06:20,170
Korte broek van mesh.

96
00:06:27,090 --> 00:06:29,870
Een langste douchefeest ooit gemeten.

97
00:06:30,170 --> 00:06:32,650
En we gaan elkaars lichamen onderzoeken.

98
00:06:34,350 --> 00:06:34,590
En we gaan elkaars lichamen onderzoeken.

99
00:06:34,590 --> 00:06:35,570
Neem een ​​beetje winter.

100
00:06:37,250 --> 00:06:37,350
Neem een ​​beetje winter.

101
00:06:37,350 --> 00:06:38,770
Tien maanden wiskunde.

102
00:06:38,790 --> 00:06:39,630
Fuck breuken!

103
00:06:40,770 --> 00:06:43,750
Tien maanden waarin je vader naar parfum thuiskwam.

104
00:06:43,950 --> 00:06:45,710
Maar je moeder draagt ​​geen parfum.

105
00:06:47,470 --> 00:06:48,150
Boe!

106
00:06:51,030 --> 00:06:53,950
Daarom leven we tien voor twee.

107
00:06:54,230 --> 00:06:55,530
Tien voor twee!

108
00:06:55,890 --> 00:06:57,050
Tien voor twee!

109
00:07:17,270 --> 00:07:18,550
Charn, ben je wakker?

110
00:07:21,620 --> 00:07:22,320
Te opgewonden.

111
00:07:22,700 --> 00:07:23,220
Ik kan niet slapen.

112
00:07:24,480 --> 00:07:25,880
Ik ben zo blij dat we het gehaald hebben.

113
00:07:26,740 --> 00:07:27,060
Dezelfde.

114
00:07:28,500 --> 00:07:33,020
Ik weet dat mijn ouders elk jaar zeggen dat ze een pauze van mij nodig hebben, maar dit jaar was het niet op een grappige manier.

115
00:07:34,100 --> 00:07:36,820
Ik denk dat ze me echt beginnen te haten.

116
00:07:36,820 --> 00:07:38,620
Kerel, het zijn idioten.

117
00:07:38,780 --> 00:07:39,980
Luister niet naar hen.

118
00:07:42,840 --> 00:07:48,600
Ik vraag me af waarom zoiets episch thuis niet zo saai kan zijn.

119
00:07:49,840 --> 00:07:51,580
Je bedoelt kunst en handwerk?

120
00:07:52,080 --> 00:07:52,900
Vriendschapsarmbandjes?

121
00:07:53,500 --> 00:07:54,000
Klok speelgoed?

122
00:07:54,800 --> 00:07:55,480
Rapgevechten?

123
00:07:56,000 --> 00:07:58,380
Verzonnen taal die niemand begrijpt?

124
00:08:00,120 --> 00:08:02,300
Nee, ik bedoel, zoals ik.

125
00:08:03,460 --> 00:08:04,940
Niemand vindt mij thuis leuk.

126
00:08:06,060 --> 00:08:07,260
Het spijt me, kerel.

127
00:08:14,820 --> 00:08:16,880
Dit is waar we voor altijd zullen zijn, man.

128
00:08:17,840 --> 00:08:21,180
Vier glorieuze zomers beleven als kampeerders.

129
00:08:21,600 --> 00:08:22,000
En dan?

130
00:08:22,540 --> 00:08:24,260
En dan, als we 16 zijn, zijn we leerling.

131
00:08:24,740 --> 00:08:26,980
En we worden opgenomen in de Plunger Hall of Fame.

132
00:08:27,100 --> 00:08:27,640
Hel ja.

133
00:08:27,920 --> 00:08:32,060
En tegen die tijd zouden Tali en ik misschien al vier jaar een relatie hebben.

134
00:08:32,840 --> 00:08:34,700
Maar deze zomer ga ik haar mee uit vragen.

135
00:08:34,960 --> 00:08:38,340
En als we veertig zijn, gebruiken we ons fortuin uit de particuliere sector om een ​​kamp te kopen.

136
00:08:38,440 --> 00:08:40,860
Misschien is dat een gecombineerd vermogen van 19 miljard waard.

137
00:08:41,180 --> 00:08:43,080
Waarbij mijn verzameling gummen niet eens is inbegrepen.

138
00:08:43,080 --> 00:08:46,800
En we zullen de langstlopende fijne mannen in de kampgeschiedenis worden.

139
00:08:47,200 --> 00:08:51,460
En jij en ik gaan rap elke dag verpletteren tot we 99 jaar oud zijn.

140
00:08:51,820 --> 00:08:55,960
Ben ik een brulkikker of is het warmer dan juli?

141
00:09:00,510 --> 00:09:02,850
Oh, en misschien kan ik soms het sologedeelte doen.

142
00:09:05,039 --> 00:09:05,380
Zeker.

143
00:09:05,980 --> 00:09:09,080
Ja, weet je, ik heb gewoon het gevoel dat ik het nodig heb, dus.

144
00:09:09,820 --> 00:09:11,040
Nou ja, misschien kunnen we het samen doen?

145
00:09:12,680 --> 00:09:13,900
Dan zou ik geen solo zijn.

146
00:09:14,600 --> 00:09:15,220
Eh, ja.

147
00:09:15,220 --> 00:09:17,120
Ik denk dat ik daar niet aan heb gedacht.

148
00:09:18,220 --> 00:09:26,200
Maar het punt is dat we de rest van ons leven in het kamp zullen doorbrengen tot we met pensioen gaan en onze laatste dagen zullen doorbrengen waar het allemaal begon.

149
00:09:26,680 --> 00:09:28,840
In het oude kamp, ​​het oorspronkelijke paradijs, vind ik het leuk.

150
00:09:28,940 --> 00:09:31,800
En we drinken de oude kamplikeur, die zoeter is dan Sprite.

151
00:09:31,820 --> 00:09:36,380
En we slapen in de originele stapelbedden, waar handjobs over de broek letterlijk zijn uitgevonden.

152
00:09:36,700 --> 00:09:37,940
OTPHJ's.

153
00:09:38,180 --> 00:09:40,320
En waar ze Fuck, Marry, Kill speelden.

154
00:09:40,740 --> 00:09:41,640
Maar het was geen spel.

155
00:09:41,740 --> 00:09:42,680
Ze hebben het echt gedaan.

156
00:09:43,340 --> 00:09:46,580
En op een dag zullen ze ons begraven in een oud kamp.

157
00:09:46,780 --> 00:09:49,860
En dan zullen we uiteenvallen in de grond en bomen worden.

158
00:09:50,500 --> 00:09:51,240
Vooruit en Kruidnagel.

159
00:09:51,700 --> 00:09:52,860
De beste plek op aarde.

160
00:09:58,630 --> 00:09:59,870
Chipwitch zit in de hoofdtong!

161
00:10:01,390 --> 00:10:03,470
Cindy, Sweeney, wat doen jullie hier?

162
00:10:03,870 --> 00:10:04,750
Niemand komt binnen!

163
00:10:05,370 --> 00:10:07,730
Hé, Leon, heb je de hoofdtong gecontroleerd?

164
00:10:08,150 --> 00:10:09,990
Ze hebben het toneelstuk van de tweede maand al vroeg gepost.

165
00:10:10,190 --> 00:10:11,630
Vertel me alsjeblieft dat het de muziekman is!

166
00:10:15,530 --> 00:10:17,670
Klein hoofd, enorme zuigkracht!

167
00:10:18,070 --> 00:10:18,770
Chowder, Jacob!

168
00:10:19,430 --> 00:10:20,930
Kijk niet meer naar mijn spullen!

169
00:10:20,970 --> 00:10:23,230
Hebben ze de Color War-kapiteins daadwerkelijk op de hoofdtong gemaakt?

170
00:10:23,690 --> 00:10:25,030
Ja, kom eens kijken!

171
00:10:25,270 --> 00:10:27,430
Nee, nee, nee, nee, Chard, het is gewoon...

172
00:10:27,430 --> 00:10:28,930
Charlie, ontspan.

173
00:10:30,450 --> 00:10:33,530
Als je nog drie mensen onderdompelt, breken we het record van de eerste maand.

174
00:10:33,750 --> 00:10:37,910
Oké, ik wilde alleen maar veel succes wensen vandaag, qua ouders.

175
00:10:39,050 --> 00:10:40,410
Voel je je oké?

176
00:10:41,370 --> 00:10:45,790
Ja, ik bedoel, in papa's laatste brief stond dat we over elf uur komen, dus het...

177
00:10:45,790 --> 00:10:47,390
Klinkt alsof ze tenminste nog in één auto zitten.

178
00:10:47,750 --> 00:10:48,250
Oké.

179
00:10:48,610 --> 00:10:50,050
Nou, ik kruis mijn vingers.

180
00:10:52,410 --> 00:10:54,990
Jacob, je microbe-eigenaar is zichtbaar.

181
00:10:55,210 --> 00:10:55,430
Wat?

182
00:10:55,970 --> 00:10:57,770
Nee, het is geen microbe.

183
00:10:58,010 --> 00:11:00,570
Het zit in het 55e percentiel.

184
00:11:01,310 --> 00:11:03,570
Oké, jullie kennen Sophie Freeman?

185
00:11:03,750 --> 00:11:04,590
Ze is een fervente.

186
00:11:04,830 --> 00:11:05,570
Ze woont in Manhattan.

187
00:11:05,570 --> 00:11:07,810
Haar moeder speelde in een Doritos-commercial.

188
00:11:08,410 --> 00:11:09,250
Ik zou moeten gaan.

189
00:11:09,970 --> 00:11:10,490
Ja, ik ook.

190
00:11:11,970 --> 00:11:12,690
Dag, Tali.

191
00:11:14,350 --> 00:11:18,050
Kerel, ik begrijp niet wat je daar in dat meisje ziet.

192
00:11:18,710 --> 00:11:19,550
Tali is een leugenaar.

193
00:11:19,910 --> 00:11:24,650
Ze vertelt willekeurige verhalen aan de meisjes in haar hut die helemaal nergens op slaan.

194
00:11:24,810 --> 00:11:27,290
Tali is het meest onderschatte meisje op het kamp.

195
00:11:27,630 --> 00:11:29,270
Als je haar leuk vindt, ik heb haar nog niet mee uit gevraagd.

196
00:11:29,450 --> 00:11:31,110
Ze is nooit echt op het juiste moment.

197
00:11:31,270 --> 00:11:32,250
O, zwijg.

198
00:11:32,250 --> 00:11:38,570
Ik zie hoe je het bij beide socials verstikt, en je krijgt geen derde social.

199
00:11:39,570 --> 00:11:41,130
Ik ga het doen.

200
00:11:41,370 --> 00:11:42,750
Oké, iedereen.

201
00:11:43,310 --> 00:11:46,450
De bezoekdag begint precies om vijf minuten.

202
00:11:46,970 --> 00:11:52,870
En ouders, als u uw keukengerei bent vergeten, is dat geen uitnodiging om de eetzaal te gebruiken.

203
00:11:56,890 --> 00:11:58,350
Het krijgt de rol van Sebastian.

204
00:11:58,350 --> 00:11:58,550
Ja.

205
00:12:00,130 --> 00:12:03,670
Waarom eten jullie twee totaal verschillende maaltijden?

206
00:12:06,150 --> 00:12:09,430
Er was een beetje miscommunicatie over eten.

207
00:12:10,410 --> 00:12:13,650
Ik ben vanochtend later op pad gegaan dan je broer.

208
00:12:14,130 --> 00:12:15,990
Hebben jullie niet dezelfde auto genomen?

209
00:12:16,090 --> 00:12:16,870
Nee, nee.

210
00:12:16,990 --> 00:12:18,870
Lieverd, we hebben hierover gesproken.

211
00:12:18,930 --> 00:12:21,750
Je vader en ik zijn gescheiden.

212
00:12:22,010 --> 00:12:25,470
Je zei dat je de zomer zou gebruiken om de hele logistiek door te nemen.

213
00:12:25,470 --> 00:12:27,970
Ja, de logistiek van onze scheiding.

214
00:12:30,480 --> 00:12:30,620
Oh.

215
00:12:33,350 --> 00:12:33,670
Oké.

216
00:12:33,770 --> 00:12:37,530
Ik begon iemand anders te zien, en we zijn verloofd.

217
00:12:39,820 --> 00:12:40,360
Wat?

218
00:12:41,620 --> 00:12:46,120
Ik zie nu iemand anders, en we zijn...

219
00:12:46,120 --> 00:12:48,080
Hij heeft je gehoord, oké?

220
00:12:48,180 --> 00:12:50,200
Hij is begrijpelijkerwijs gewoon in shock.

221
00:12:52,460 --> 00:12:56,640
Ik kan alles horen wat je zegt.

222
00:12:57,380 --> 00:12:58,940
Waarom pak ik niet wat ijs?

223
00:12:58,940 --> 00:13:00,360
Ja, goed idee.

224
00:13:01,260 --> 00:13:03,560
Als ze koekjes en room hebben, geef mij dan gewoon een kopje.

225
00:13:03,980 --> 00:13:11,020
Wie is deze vrouw eigenlijk?

226
00:13:11,660 --> 00:13:12,420
Vertel me erover.

227
00:13:13,000 --> 00:13:13,960
Niet moeder.

228
00:13:14,780 --> 00:13:16,560
Oh ja, Dana.

229
00:13:18,720 --> 00:13:19,540
Haar naam is Dana.

230
00:13:20,080 --> 00:13:21,200
Ja, haar naam is Dana.

231
00:13:21,780 --> 00:13:22,980
Zij is evenementencoördinator.

232
00:13:23,920 --> 00:13:25,100
En ze werkt aan een roman.

233
00:13:27,740 --> 00:13:30,080
Eigenlijk denk ik dat je haar zoon kent.

234
00:13:30,500 --> 00:13:31,440
Gordon Visser.

235
00:13:31,440 --> 00:13:32,260
Die kerel?

236
00:13:32,640 --> 00:13:32,940
Ja.

237
00:13:33,500 --> 00:13:35,000
Hij is een freak, papa.

238
00:13:35,980 --> 00:13:38,020
Ik weet dat hij een beetje een karakter heeft, maar...

239
00:13:38,020 --> 00:13:41,620
Hij staat buiten zijn carpool en beoefent magie met een toverstok.

240
00:13:41,840 --> 00:13:42,320
Vanille!

241
00:13:45,140 --> 00:13:45,720
Oké.

242
00:13:48,930 --> 00:13:51,810
Laten we alsjeblieft naar het registratietabblad gaan.

243
00:13:52,270 --> 00:13:53,330
Ik wil mijn overhemd.

244
00:13:54,310 --> 00:13:54,550
Oh.

245
00:13:55,070 --> 00:14:00,950
Je moeder en ik moeten uitzoeken waar volgend jaar precies is.

246
00:14:01,110 --> 00:14:01,590
Stop hiermee.

247
00:14:01,710 --> 00:14:07,050
Jullie gaan eigenlijk niet zeggen dat ik volgende zomer niet terugkom.

248
00:14:07,510 --> 00:14:08,530
Het is een mogelijkheid.

249
00:14:09,670 --> 00:14:11,570
Volgend jaar brengen ze de slangen terug.

250
00:14:11,830 --> 00:14:13,510
Dit zijn mijn enige vrienden.

251
00:14:16,080 --> 00:14:19,480
Je vertelt me ​​dat je geen enkele manier kunt vinden om achtduizend dollar binnen te halen?

252
00:14:20,280 --> 00:14:22,440
Ik bedoel, die personal trainer is erg duur.

253
00:14:22,560 --> 00:14:23,880
Weet je zeker dat dat nodig is?

254
00:14:24,080 --> 00:14:27,200
Je gaf $5.000 aan Elizabeth Warren als president.

255
00:14:27,380 --> 00:14:28,780
Voelt dat als goed besteed geld?

256
00:14:28,780 --> 00:14:29,440
Ik ga naar het tabblad.

257
00:14:29,860 --> 00:14:30,760
Allereerst, kom hier.

258
00:14:31,200 --> 00:14:33,240
We moeten allemaal offers brengen.

259
00:14:33,580 --> 00:14:35,580
Ik niet.

260
00:14:37,220 --> 00:14:38,900
Alsjeblieft, niet deze.

261
00:14:41,560 --> 00:14:43,340
We bellen het taxikantoor als we thuiskomen.

262
00:14:43,420 --> 00:14:44,940
U hoeft zich hier geen zorgen over te maken.

263
00:14:45,480 --> 00:14:45,660
Ja.

264
00:14:47,640 --> 00:14:48,640
Gaat het, jongen?

265
00:14:49,300 --> 00:14:50,140
Hoe is het met haar?

266
00:14:50,700 --> 00:14:51,840
Kijk niet uit, oké?

267
00:14:53,400 --> 00:14:53,880
Oké.

268
00:14:54,600 --> 00:14:54,920
Oké?

269
00:15:01,990 --> 00:15:09,490
Ik zet geen voet in het huis van die verdomde vrouw met haar zieke zoon, die mij impopulair zal maken.

270
00:15:12,390 --> 00:15:13,630
Niets werkt!

271
00:15:13,650 --> 00:15:16,050
Charley, wat is er vandaag met je ouders gebeurd?

272
00:15:16,590 --> 00:15:19,070
Weet je hoe ik mijn directeur op Match.com heb gecatfisht?

273
00:15:19,210 --> 00:15:20,950
Je zei net dat je directeur je niet mocht.

274
00:15:21,070 --> 00:15:25,410
Ja, omdat ik hem op Match.com heb gecatfisht en hem een ​​foto heb laten sturen waarop hij een lolly likt.

275
00:15:25,450 --> 00:15:26,570
Ik heb jullie dit verteld.

276
00:15:26,630 --> 00:15:28,030
Nee, dat deed je niet.

277
00:15:28,250 --> 00:15:31,150
De school heeft mijn IP-adres achterhaald, en nu word ik eruit gegooid.

278
00:15:31,550 --> 00:15:33,490
Verdomme, dat is echt stom.

279
00:15:33,690 --> 00:15:37,690
En mijn ouders stuurden me naar een kostschool voor diverse leerlingen.

280
00:15:38,670 --> 00:15:39,590
Fuck dat.

281
00:15:39,910 --> 00:15:42,750
Ken je die jongen Alan Urbosa die geobsedeerd is door mij?

282
00:15:43,090 --> 00:15:46,010
Nou, hij gaf mijn ouders nog een brief van mij.

283
00:15:46,090 --> 00:15:48,730
Het is zoiets van, Tommy, ik hou van je.

284
00:15:48,990 --> 00:15:50,630
Waarom kunnen we niet gewoon samen zijn?

285
00:15:51,650 --> 00:15:52,530
Laat me de brief zien.

286
00:15:53,030 --> 00:15:55,610
Ik zeg je, ik ga het terugschrijven en hem vernietigen.

287
00:15:55,870 --> 00:15:56,690
Ik gooide het eruit.

288
00:15:58,310 --> 00:16:00,390
Moeten we proberen kleinere stokjes te vinden?

289
00:16:00,410 --> 00:16:01,850
Deze kunnen we breken.

290
00:16:01,850 --> 00:16:04,090
Ik ga niet naar die verdomde kostschool.

291
00:16:04,290 --> 00:16:07,750
Iedereen weet dat ik er slecht uit zou zien als er een buzz uit mijn gezicht was gesneden.

292
00:16:07,850 --> 00:16:11,310
Dit is totale onzin, maar welke andere optie hebben we?

293
00:16:19,370 --> 00:16:20,790
Wat als we nooit naar huis zouden gaan?

294
00:16:23,810 --> 00:16:26,110
Suggereer je wat ik denk dat je suggereert?

295
00:16:26,250 --> 00:16:27,370
Genoeg met 10 voor 2.

296
00:16:28,170 --> 00:16:31,110
We moeten het hele jaar door 12 voor 12 gaan kamperen.

297
00:16:31,330 --> 00:16:33,290
Je praat vies, kleine man, en dat vind ik leuk.

298
00:16:33,450 --> 00:16:34,290
Laten we een kindje maken.

299
00:16:34,590 --> 00:16:35,430
Echt, echt.

300
00:16:35,430 --> 00:16:40,170
Wat als we aan het einde van de zomer, als de bussen vertrekken, niet instappen?

301
00:16:40,950 --> 00:16:41,670
Wij verstoppen.

302
00:16:42,470 --> 00:16:46,270
En als de kracht vrij is, vluchten we, en blijven we gewoon kamperen.

303
00:16:46,410 --> 00:16:47,550
Nou, we kunnen niet zomaar vluchten.

304
00:16:48,010 --> 00:16:48,730
Dat zou dom zijn.

305
00:16:48,810 --> 00:16:49,730
We hebben een bestemming nodig.

306
00:16:50,190 --> 00:16:52,350
Bijvoorbeeld ergens bij de Grote Boot met een schuilplaats.

307
00:16:52,630 --> 00:16:54,070
Wacht, waar was het veel in Hyde?

308
00:16:54,170 --> 00:16:55,210
Hoe zit het met het oude kamp?

309
00:16:55,610 --> 00:16:56,730
Ik denk niet dat hij een oud kamp had.

310
00:16:56,790 --> 00:16:57,830
Ik denk dat het Azië was?

311
00:16:58,190 --> 00:17:00,530
Nee, nee, je bedoelt zoiets als de oorspronkelijke vindplaats.

312
00:17:01,230 --> 00:17:01,950
Oud kamp.

313
00:17:04,610 --> 00:17:05,870
Het is perfect.

314
00:17:06,410 --> 00:17:10,330
Ik hoorde dat ze, toen ze verhuisden, alles onaangeroerd achterlieten.

315
00:17:10,570 --> 00:17:13,210
Het is net een Joods museum, maar zonder alle trieste delen.

316
00:17:13,910 --> 00:17:14,470
Boeken.

317
00:17:16,270 --> 00:17:16,910
Keuken.

318
00:17:17,690 --> 00:17:19,250
PBandJ voor dagen.

319
00:17:20,630 --> 00:17:21,710
Het is perfect.

320
00:17:23,130 --> 00:17:26,290
Als we dit voor elkaar krijgen, verdwijnt alles.

321
00:17:26,710 --> 00:17:29,310
En het enige wat nog rest is het kamp.

322
00:17:38,520 --> 00:17:40,200
3, 2, 1.

323
00:17:40,460 --> 00:17:50,200
Op de laatste kampdag is Bob het enige personeel ter plaatse.

324
00:17:53,360 --> 00:17:54,320
Die kerel?

325
00:17:54,780 --> 00:17:55,780
Puur ellende.

326
00:17:56,480 --> 00:17:58,220
Ik hoorde dat zijn vrouw hem bij het altaar achterliet.

327
00:17:59,180 --> 00:18:00,960
Of zijn eigen broer.

328
00:18:02,080 --> 00:18:02,740
Nu?

329
00:18:03,320 --> 00:18:04,420
Hij is een lul.

330
00:18:05,320 --> 00:18:07,900
Bob's manier om over te komen omdat hij niet joods was.

331
00:18:08,500 --> 00:18:12,440
Dus probeerde hij zichzelf te besnijden, maar hij ving per ongeluk te veel op.

332
00:18:12,880 --> 00:18:13,380
En nu?

333
00:18:13,920 --> 00:18:14,780
Hij is een eunuch.

334
00:18:16,060 --> 00:18:16,640
Jullie zijn allebei nat.

335
00:18:17,020 --> 00:18:18,040
Hij is ex-militair.

336
00:18:18,260 --> 00:18:22,520
Hij werd oneervol ontslagen uit Guantanamo omdat hij te hard was tegen de Taliban.

337
00:18:22,660 --> 00:18:26,420
Het is hem wettelijk verboden het te gebruiken, en hij heeft de hoofden van ongeveer 50 mensen afgehakt.

338
00:18:26,680 --> 00:18:28,280
Daarom eet hij alleen soep.

339
00:18:28,440 --> 00:18:30,320
Ze verbrak het omdat hij zich zo aftrok.

340
00:18:30,480 --> 00:18:36,840
De enige fout komt naar voren: het is gewoon een oplichter. Daarom kan hij zijn hele leven in het kamp doorbrengen en zich nog steeds ellendig voelen.

341
00:18:37,220 --> 00:18:39,140
Voor altijd jij, voor altijd ik.

342
00:18:39,460 --> 00:18:42,000
Voor altijd Bob op ATV.

343
00:18:46,420 --> 00:18:48,000
Zet mijn naam op alles.

344
00:18:48,020 --> 00:18:50,080
Er is niets dat die kerel niet zal doen.

345
00:18:51,220 --> 00:18:52,560
We zullen hem moeten neutraliseren.

346
00:18:53,100 --> 00:18:54,800
Wat doen wij met onze ouders?

347
00:18:55,440 --> 00:18:59,100
Tegen de tijd dat ze erachter komen, zal het te laat zijn.

348
00:19:03,570 --> 00:19:05,770
Lieve papa, het kamp gaat geweldig.

349
00:19:07,110 --> 00:19:08,310
O, Charlie!

350
00:19:10,200 --> 00:19:14,380
Ben ik een brulkikker, want hij eet heter dan schoen?

351
00:19:17,410 --> 00:19:19,630
Shakey-fakey, vertel het me vers.

352
00:19:20,230 --> 00:19:20,470
Wat?

353
00:19:26,830 --> 00:19:28,930
Nee, eigenlijk wordt het episch.

354
00:19:33,060 --> 00:19:35,300
Alles klikt gewoon op zijn plaats.

355
00:19:38,480 --> 00:19:39,660
Mijn naam is Jacob.

356
00:19:39,860 --> 00:19:40,780
En de mijne is Sean.

357
00:19:40,840 --> 00:19:43,140
En er is later een feest, maar we gaan even langs de bar.

358
00:19:43,220 --> 00:19:44,340
Wij willen een remix!

359
00:19:45,240 --> 00:19:47,700
Zelfs ons crush-traject bereikt nieuwe hoogten.

360
00:19:47,940 --> 00:19:48,500
Reem!

361
00:19:55,800 --> 00:20:00,560
En eerlijk gezegd denk ik dat dit komt omdat iedereen zo verenigd is.

362
00:20:03,660 --> 00:20:05,280
En gewoon echt opgroeien.

363
00:20:06,460 --> 00:20:09,480
Nu is mijn bed de familie waar ik...

364
00:20:09,480 --> 00:20:11,260
om mij op te vangen als ik...

365
00:20:14,040 --> 00:20:15,760
Ik ben hier op de top van de wereld.

366
00:20:16,040 --> 00:20:18,260
En niet alleen omdat ik koning ben op een gekke zipline.

367
00:20:19,640 --> 00:20:21,280
Pap, maak je geen zorgen over mij.

368
00:20:22,100 --> 00:20:23,560
En ik zal me geen zorgen om jou maken.

369
00:20:24,500 --> 00:20:26,300
De tijd vliegt werkelijk op kamp.

370
00:20:27,220 --> 00:20:29,000
Ik zou bijna willen dat er geen einde aan zou komen.

371
00:20:30,990 --> 00:20:37,030
Als je in deze kamer bent, weet je net zo goed als ik dat er thuis niets op ons wacht.

372
00:20:38,230 --> 00:20:38,870
Hier is het plan.

373
00:20:39,630 --> 00:20:43,250
Morgenochtend pakken we de laatste spullen en gaan dan op weg naar Old Camp.

374
00:20:43,930 --> 00:20:46,910
En zodra we landen, is het voor altijd zomer.

375
00:20:50,810 --> 00:20:51,610
Bedankt!

376
00:20:51,970 --> 00:20:53,330
Hartelijk dank!

377
00:20:53,710 --> 00:20:54,310
Het wordt episch.

378
00:20:54,550 --> 00:20:55,550
We hebben voedsel ingeslagen.

379
00:20:55,750 --> 00:20:58,330
En de koelkast in Old Camp zal ook gevuld zijn met rotzooi.

380
00:20:58,650 --> 00:21:03,110
En jongens, ik denk dat we de eerste avond in Old Camp een feestje moeten houden.

381
00:21:03,650 --> 00:21:04,050
Ja!

382
00:21:04,850 --> 00:21:06,710
Oké, een derde sociaal.

383
00:21:06,910 --> 00:21:07,770
Is dat überhaupt toegestaan?

384
00:21:08,270 --> 00:21:08,930
Snap je het niet?

385
00:21:09,770 --> 00:21:10,710
Alles is toegestaan.

386
00:21:10,990 --> 00:21:14,190
Ik hoorde dat ze in Old Camp queensize bedden hebben die gemaakt zijn om te neuken.

387
00:21:14,290 --> 00:21:15,370
Alsof ze het aanmoedigden.

388
00:21:15,810 --> 00:21:16,430
O ja!

389
00:21:17,850 --> 00:21:19,790
Weet je, we gaan een nieuwe samenleving creëren.

390
00:21:20,190 --> 00:21:20,670
Nieuwe kunst.

391
00:21:20,870 --> 00:21:21,450
Nieuwe recepten.

392
00:21:21,870 --> 00:21:22,490
Nieuwe talen.

393
00:21:23,810 --> 00:21:24,590
Doobity-doobity-doo.

394
00:21:26,050 --> 00:21:27,390
Je zult snel weten wat dat betekent.

395
00:21:27,990 --> 00:21:29,510
Muske-muske-dushe-mushe.

396
00:21:29,510 --> 00:21:32,410
Dat vertaalt zich naar fijne mannen voor altijd.

397
00:21:32,830 --> 00:21:34,550
En je zult snel genoeg weten wat dat betekent.

398
00:21:35,550 --> 00:21:38,670
Het enige personeel dat morgen nog ter plaatse is, is Bob.

399
00:21:39,950 --> 00:21:40,830
Neuk Bob.

400
00:21:41,270 --> 00:21:42,590
Hij is een miljoen jaar oud.

401
00:21:42,870 --> 00:21:44,830
Hij drukt zijn e-mails af en betaalt voor AOL.

402
00:21:44,990 --> 00:21:45,970
Wij zorgen voor Bob.

403
00:21:46,710 --> 00:21:49,790
Hoe moeten we morgen eigenlijk het kamp verlaten zonder dat iemand het merkt?

404
00:21:50,070 --> 00:21:51,770
Zullen ze ons in een bus laten stappen?

405
00:21:52,070 --> 00:21:52,930
We kennen allemaal de regels.

406
00:21:53,710 --> 00:21:56,530
Iedereen met roze ogen gaat 48 uur in quarantaine.

407
00:21:56,530 --> 00:21:57,210
Dus?

408
00:21:57,850 --> 00:22:00,990
Als we morgen wakker worden met roze ogen, kunnen we het kamp niet verlaten.

409
00:22:01,350 --> 00:22:02,950
Dat is het moment waarop we onze ontsnapping uitvoeren.

410
00:22:03,230 --> 00:22:05,870
Het probleem is dat we geen roze ogen hebben.

411
00:22:09,080 --> 00:22:09,600
Kerel.

412
00:22:10,780 --> 00:22:12,380
Dit is je laatste kans.

413
00:22:12,680 --> 00:22:13,780
Er is geen weg meer terug.

414
00:22:14,200 --> 00:22:18,640
Jij neemt de blauwe pil, een melatonine die ik heb gestolen uit het kantoor van de kampverpleegster.

415
00:22:19,460 --> 00:22:23,860
Je gaat slapen en als je morgenochtend wakker wordt, vergeet je dit allemaal.

416
00:22:24,560 --> 00:22:30,420
Of je neemt de rode pil en blijft in Wonderland.

417
00:22:31,240 --> 00:22:34,300
En ik laat je zien hoe diep het konijnenhol gaat.

418
00:22:35,300 --> 00:22:36,060
Dus laat me dit duidelijk maken.

419
00:22:36,260 --> 00:22:41,960
Verwacht je dat we opzettelijk poepdeeltjes in ons gezicht stoppen, zodat we opzettelijk roze ogen krijgen?

420
00:22:42,340 --> 00:22:43,800
Dat is stap één.

421
00:22:44,420 --> 00:22:45,260
O mijn god.

422
00:22:45,280 --> 00:22:46,020
Stap twee.

423
00:22:46,260 --> 00:22:48,380
Het virus incubeert gedurende 12 uur.

424
00:22:48,680 --> 00:22:52,000
Als we 's ochtends wakker worden, zullen een paar gelukkigen van ons vrijheid vinden.

425
00:22:52,420 --> 00:22:53,940
Waarom niet een avontuur beleven?

426
00:22:54,400 --> 00:22:58,880
Als je geen roze ogen krijgt, hou dan je verdomde mond en neem dit gesprek mee het graf in.

427
00:22:59,080 --> 00:22:59,540
Lange afstand?

428
00:22:59,900 --> 00:23:00,460
Echt niet.

429
00:23:00,540 --> 00:23:01,820
We zijn zo verliefd.

430
00:23:02,260 --> 00:23:02,700
Stap drie.

431
00:23:03,100 --> 00:23:03,480
Ouders.

432
00:23:04,140 --> 00:23:07,960
Het roze oog geeft ons 48 uur voorsprong voordat onze families achterdochtig worden.

433
00:23:09,360 --> 00:23:14,140
Daarna zal ik onze dood in scène zetten en jouw DNA in de zak met botten in Bobs vuurplaats planten.

434
00:23:14,500 --> 00:23:15,660
Fuck you, mama en papa!

435
00:23:15,960 --> 00:23:17,220
James, ik wou dat je mijn broer niet was.

436
00:23:17,340 --> 00:23:18,720
Eet schaaldieren en sterf!

437
00:23:19,140 --> 00:23:20,960
Stap vier.

438
00:23:21,240 --> 00:23:23,980
In geen geval verlaat deze informatie deze kamer.

439
00:23:24,320 --> 00:23:27,480
Dit blik zit vol met verklikkers, vooral die kleine rattenneuk Leon.

440
00:23:27,640 --> 00:23:30,700
Nou, nou, nou.

441
00:23:31,300 --> 00:23:32,470
Precies zoals ik vermoedde.

442
00:23:33,860 --> 00:23:36,940
Een vrolijke bende boeven en dieven komt onze eetzaal overvallen.

443
00:23:37,420 --> 00:23:39,140
Mijn collega's betaalden goed geld voor het pak.

444
00:23:39,180 --> 00:23:40,560
Hou verdomme je kop, Leon.

445
00:23:53,640 --> 00:23:54,800
Nee, fuck!

446
00:23:55,000 --> 00:23:55,640
Ik snapte het niet!

447
00:23:55,800 --> 00:23:56,200
Neuken!

448
00:23:56,920 --> 00:23:58,200
Je hebt het verbrand, Jacob.

449
00:23:58,340 --> 00:24:00,100
Nou, ben jij niet een cyberroze oog?

450
00:24:00,240 --> 00:24:01,120
Verdomme jezelf!

451
00:24:01,120 --> 00:24:01,760
Verdomd!

452
00:24:03,440 --> 00:24:04,640
Wie is deze shit?

453
00:24:05,280 --> 00:24:06,500
Godverdomme, Leon!

454
00:24:06,600 --> 00:24:09,680
Je ziet eruit alsof een gigantische zonsondergang in je ogen heeft gescheten.

455
00:24:09,880 --> 00:24:10,640
Pardon?

456
00:24:11,080 --> 00:24:15,020
Leon, we willen ook niet dat je met ons meegaat op deze ontsnapping, maar je weet te veel.

457
00:24:34,340 --> 00:24:35,780
Ja, jij bent een brok die ons wil bijten.

458
00:24:35,980 --> 00:24:37,180
Ik kan je vandaag niet in de bus zetten.

459
00:24:40,140 --> 00:24:41,320
Je ziet er een beetje vreemd uit, dat klopt.

460
00:24:43,220 --> 00:24:44,740
Bob, misschien kun jij ermee rijden?

461
00:24:45,760 --> 00:24:46,920
Leon, ik heb vandaag geen tijd.

462
00:24:47,140 --> 00:24:48,040
Danny, wat is jouw 20?

463
00:24:48,780 --> 00:24:49,760
We hebben een situatie.

464
00:24:49,760 --> 00:24:52,460
Vergeet het.

465
00:24:52,600 --> 00:24:53,180
Ik zal je vinden.

466
00:24:53,220 --> 00:24:56,400
En ik daag je uit, maar na vandaag is dat het probleem van mevrouw Brock Hour, oké?

467
00:24:56,660 --> 00:24:56,980
O, shit.

468
00:24:56,980 --> 00:24:57,720
Hé, Danny-jongen.

469
00:24:57,840 --> 00:24:59,040
Ik ben blij je te bereiken via walkie.

470
00:24:59,080 --> 00:24:59,860
Ik denk dat je offline bent.

471
00:25:00,300 --> 00:25:01,260
Ik zit op kanaal 4.

472
00:25:01,640 --> 00:25:02,560
Dat is de directe lijn.

473
00:25:03,120 --> 00:25:05,820
Hoe dan ook, deze roze-ogensituatie is echt uit de hand gelopen.

474
00:25:05,960 --> 00:25:06,680
Veel erger dan...

475
00:25:06,680 --> 00:25:08,880
Oké, kijk, ik moet wat kinderen gedag uitzwaaien.

476
00:25:09,120 --> 00:25:10,160
Als u mij de kop zou kunnen geven.

477
00:25:10,440 --> 00:25:18,800
Nou, we zitten 48 uur in lockdown, dus qua dekking werken we samen met mij, jij en het spijt me, ik denk dat het een jongensavondje was, en gedachten over Peter?

478
00:25:18,800 --> 00:25:19,760
Oké, Bob, stop.

479
00:25:20,260 --> 00:25:21,060
De zomer is voorbij, oké?

480
00:25:21,160 --> 00:25:22,800
De adviseurs zijn uitgeklokt.

481
00:25:23,100 --> 00:25:24,880
Goed, jij bent de regisseur, jij kiest de derde.

482
00:25:25,040 --> 00:25:27,340
Nee, het ligt aan jou, oké?

483
00:25:27,880 --> 00:25:29,040
Denk je dat je dat aankan?

484
00:25:29,720 --> 00:25:30,200
Natuurlijk.

485
00:25:30,940 --> 00:25:31,260
Rechts.

486
00:25:32,000 --> 00:25:33,080
Verpest dit niet.

487
00:25:39,480 --> 00:25:41,580
Dit is een veilige 5 quarantaine.

488
00:25:42,420 --> 00:25:46,460
Je zult de komende 48 uur ter plekke schuilen.

489
00:25:47,280 --> 00:25:51,820
Er zijn drie maaltijden, twee snacks en één regel.

490
00:25:51,820 --> 00:25:54,460
Verlaat de kamers niet.

491
00:26:03,800 --> 00:26:07,980
Wie heb je gedaan, Bobby?

492
00:26:08,480 --> 00:26:17,940
Beste Bob, Ik schrijf je om je uit te nodigen in mijn huis aan het meer om een nieuwe functie te aanvaarden die wordt benoemd tot directeur van New Camper.

493
00:26:17,940 --> 00:26:18,660
Ontwikkeling.

494
00:26:20,400 --> 00:26:25,980
In deze hoedanigheid wordt van je verwacht dat je meerdere projecten beheert en begeleidt.

495
00:26:26,080 --> 00:26:28,440
Ik stap even uit.

496
00:26:28,580 --> 00:26:31,440
Inclusief het aanleren van de juiste vertrouwens- en valetiquette.

497
00:26:32,420 --> 00:26:40,880
Evenals elementaire zelfverdediging, politie, griezelige posters en andere snode daden van dementerenden.

498
00:26:45,120 --> 00:26:46,680
Oh ja, dat is gewoon geweldig!

499
00:26:46,940 --> 00:26:48,540
Oh mijn God, ja!

500
00:26:51,140 --> 00:26:52,780
Beweeg, mensen, beweeg!

501
00:26:53,440 --> 00:26:55,060
Vergeet niet het monduitstrijkje te pakken!

502
00:26:55,280 --> 00:26:56,320
We hebben een monduitstrijkje nodig!

503
00:26:56,680 --> 00:26:57,920
Ga, ga, ga!

504
00:26:58,280 --> 00:27:02,760
Geef me een kans en doe dit voordat het vervelend begint te worden.

505
00:27:03,200 --> 00:27:08,460
Urenlang heb ik ze opgemaakt, die stenen heb ik apart gezet, mijn raps heb ik in elkaar gebeten, daarvoor steek ik ze op.

506
00:27:08,600 --> 00:27:11,480
Voorgoed, want het is allemaal goed, geld dat ik heb.

507
00:27:11,640 --> 00:27:16,740
Man, je bent hier nog steeds mee bezig, kijk hoe ik mijn vrienden vermoordde, ik kon het niet aan, en op borgtocht vrijgelaten en mijn vrienden voor dood achtergelaten.

508
00:27:17,000 --> 00:27:21,045
Ik heb ze verteld dat ik niets met het schrijven te maken heb, ik zal je tegenhouden en je laten niezen, man.

509
00:27:21,045 --> 00:27:25,673
laten we stoppen en bevriezen, mijn man is op me af en probeert te rocken, bijen, goud en drieën in de peperbries,

510
00:27:25,673 --> 00:27:31,840
zo mooi, maar mijn slagen zijn groot genoeg, als een zweep, hij houdt niet stand, dus ik wil niet stoppen, het is alsof je het niet wilt zeggen, omdat je niet bang bent.

511
00:27:32,720 --> 00:27:36,800
Dat klopt, je kunt stoppen en bevriezen. Ik ben over een paar seconden terug.

512
00:27:43,850 --> 00:27:46,450
Directeur van de ontwikkeling van nieuwe campers.

513
00:27:47,170 --> 00:27:56,890
Eh, ja, man, ik weet het niet, ik denk dat dit een grap is of zoiets, want, uh, ja, ik weet het niet, er staat dat mijn e-mailadres Danny Camp is

514
00:27:56,890 --> 00:27:57,230
Echt?

515
00:28:01,640 --> 00:28:03,880
Dacht je dat mijn e-mail Danny Camp Real was?

516
00:28:03,880 --> 00:28:09,030
Je weet hoeveel ik om deze plek geef, toch?

517
00:28:10,130 --> 00:28:10,650
Zeker.

518
00:28:11,030 --> 00:28:13,230
Niemand geeft meer om Feynman dan ik.

519
00:28:15,490 --> 00:28:16,010
ik...

520
00:28:16,630 --> 00:28:19,470
Ik denk dat ik meer te bieden heb.

521
00:28:20,430 --> 00:28:23,630
Ja, en ik bedoel, we bedoelen, we vinden het geweldig om jou in de staf te hebben.

522
00:28:23,990 --> 00:28:25,370
Je bent hier al, wat, acht?

523
00:28:25,930 --> 00:28:26,710
Negen zomers?

524
00:28:29,140 --> 00:28:29,900
26 jaar.

525
00:28:32,980 --> 00:28:33,880
Ongelooflijke erfenis.

526
00:28:34,820 --> 00:28:36,120
We hebben echt geluk.

527
00:28:36,120 --> 00:28:43,800
En hoe graag ik deze combinatie ook zou willen houden, ik bedoel, je moet waarschijnlijk eens bij die kinderen gaan kijken, toch?

528
00:28:43,860 --> 00:28:44,760
Hier is je e-mail.

529
00:28:45,500 --> 00:28:46,280
Nogmaals bedankt.

530
00:28:46,560 --> 00:28:49,000
Nou, niet bedankt, maar je weet hoe dankbaar ik ben.

531
00:28:54,350 --> 00:28:56,370
Meneer, een geweldige vriend.

532
00:28:56,450 --> 00:28:59,130
Een krachtige vijand van verstopte toiletten.

533
00:29:15,130 --> 00:29:16,830
Nou, ik denk dat dit hier in de jaren twintig niet was.

534
00:29:22,700 --> 00:29:25,080
Dat is de langste grap die ik ooit zal zien.

535
00:29:25,080 --> 00:29:25,940
Hoi.

536
00:29:25,980 --> 00:29:26,080
Hoi.

537
00:29:26,700 --> 00:29:27,820
We zullen gewoon...

538
00:29:28,600 --> 00:29:29,880
We springen gewoon over het hek.

539
00:29:31,440 --> 00:29:31,960
Eh...

540
00:29:32,500 --> 00:29:33,380
Ik vind dit niet leuk.

541
00:29:33,560 --> 00:29:34,320
Ik vind dit helemaal niet leuk.

542
00:29:34,340 --> 00:29:35,300
Leon, ontspan.

543
00:29:35,560 --> 00:29:36,700
Het is een oud bord.

544
00:29:36,820 --> 00:29:38,800
Ik weet zeker dat het goed is, oké?

545
00:29:41,560 --> 00:29:43,540
Dus, wie wil als eerste gaan?

546
00:29:51,050 --> 00:29:51,890
Bedankt.

547
00:29:52,830 --> 00:29:54,050
Jij hebt mij gered.

548
00:29:56,490 --> 00:29:57,010
Enigszins.

549
00:29:58,550 --> 00:29:59,390
Daarvoor, vermoed ik.

550
00:30:00,940 --> 00:30:01,800
Hij heeft haar gered.

551
00:30:01,980 --> 00:30:03,500
Er is niets.

552
00:30:04,380 --> 00:30:05,300
Geen probleem.

553
00:30:05,940 --> 00:30:07,840
Er moet een andere plek zijn om...

554
00:30:07,840 --> 00:30:08,380
Aftrekken?

555
00:30:22,980 --> 00:30:23,560
Wat?!

556
00:30:29,950 --> 00:30:31,630
Bob weet waar we zijn!

557
00:30:31,770 --> 00:30:32,350
Wat?!

558
00:30:32,350 --> 00:30:33,190
O mijn god!

559
00:30:33,310 --> 00:30:33,990
Kom hier, Bob!

560
00:30:34,030 --> 00:30:34,810
Red mij!

561
00:30:35,510 --> 00:30:36,030
Red mij!

562
00:30:40,570 --> 00:30:41,150
Ontspannen.

563
00:30:41,150 --> 00:30:43,210
Hij kan zijn broer onmogelijk redden.

564
00:30:44,010 --> 00:30:45,010
Godverdomme!

565
00:30:45,210 --> 00:30:47,130
Hij neukte me gewoon door de verrekijker!

566
00:30:47,310 --> 00:30:48,790
Waarom kijkt hij zo naar mij?!

567
00:30:48,790 --> 00:30:49,950
Ik ben een kind, Bob!

568
00:30:50,410 --> 00:30:51,670
Oh shit, hij is er nog.

569
00:30:52,850 --> 00:30:53,590
Leon, genoeg!

570
00:30:53,830 --> 00:30:54,890
Ik strek alleen mijn arm.

571
00:30:54,970 --> 00:30:56,810
Ik zal het voor je uitrekken als je het niet tegenhoudt!

572
00:30:57,070 --> 00:30:58,770
Het laadt binnen ongeveer 40 seconden op.

573
00:30:58,930 --> 00:30:59,530
O, chill.

574
00:30:59,730 --> 00:31:01,150
Ik heb al het gas uit de grachten laten lopen.

575
00:31:01,330 --> 00:31:02,390
Ja, je bent een genie.

576
00:31:08,350 --> 00:31:08,730
Verdomd!

577
00:31:08,810 --> 00:31:09,990
We hebben nu een plan nodig!

578
00:31:09,990 --> 00:31:10,690
Hoe zit het met een gat?

579
00:31:10,790 --> 00:31:11,470
We kunnen een gat graven!

580
00:31:11,570 --> 00:31:12,370
We hebben niet eens een schep.

581
00:31:12,670 --> 00:31:13,570
Wij kunnen er doorheen kruipen.

582
00:31:15,050 --> 00:31:16,390
Jongens, ik snap het.

583
00:31:16,930 --> 00:31:18,670
Al het elektriciteitsnet komt daar vandaan.

584
00:31:18,890 --> 00:31:20,930
Ik ga naar boven klimmen en de stroom uitschakelen.

585
00:31:21,390 --> 00:31:23,510
Zodra ik dat doe, ben ik klaar om te schalen.

586
00:31:23,730 --> 00:31:24,810
Jacob, ben je gek?

587
00:31:24,970 --> 00:31:27,570
Hij is een gek en wij zitten in zijn jas!

588
00:31:27,590 --> 00:31:28,470
Nou, als je het gaat doen, ga dan!

589
00:31:28,690 --> 00:31:30,910
Ik zal je medicijnmeisje niet zijn!

590
00:31:31,070 --> 00:31:31,930
Er is geen andere manier.

591
00:31:32,210 --> 00:31:34,090
En we keren niet terug.

592
00:31:37,070 --> 00:31:37,950
Beweeg niet!

593
00:31:38,070 --> 00:31:38,910
Dat is een bevel!

594
00:31:39,170 --> 00:31:40,050
Beweeg niet!

595
00:31:40,770 --> 00:31:42,830
Ik kom voor jou, jij dildo!

596
00:31:46,860 --> 00:31:47,720
Rot op!

597
00:31:51,000 --> 00:31:52,760
Zorg ervoor dat het uit Ronalds lichaam verdwijnt!

598
00:31:53,020 --> 00:31:53,860
Zorg dat het binnenkomt!

599
00:31:53,960 --> 00:31:55,020
Je hebt maximaal 40 seconden!

600
00:31:55,120 --> 00:31:56,340
Je moet iets doen, Jacob!

601
00:31:56,440 --> 00:31:57,180
Kom op, laten we gaan!

602
00:31:57,200 --> 00:31:58,180
Jacob, je leeft!

603
00:31:58,260 --> 00:31:58,820
Je leeft!

604
00:31:58,960 --> 00:32:00,200
Maar je ontkomt niet!

605
00:32:05,120 --> 00:32:07,460
Hoe zet je dit ding verdomme uit?

606
00:32:07,460 --> 00:32:08,180
Kom op, beweeg!

607
00:32:08,620 --> 00:32:10,960
Zodra dat ding uitgaat, Sophie, ga jij eerst.

608
00:32:11,040 --> 00:32:12,200
Nee, ik wacht op Jackson.

609
00:32:12,340 --> 00:32:13,000
Hij zal onze hulp nodig hebben.

610
00:32:13,160 --> 00:32:14,740
Sophie, Jackson komt niet!

611
00:32:14,860 --> 00:32:15,340
Hij beloofde het.

612
00:32:15,420 --> 00:32:16,780
Hij is een fuckboy!

613
00:32:17,000 --> 00:32:18,780
Hij heeft je de hele zomer bedrogen!

614
00:32:19,140 --> 00:32:21,000
Er zijn delinquenten aan de overkant!

615
00:32:21,240 --> 00:32:23,520
Ik herhaal, delinquenten aan de overkant!

616
00:32:23,720 --> 00:32:26,200
Rachel Bernstein trok hem af tijdens Finding Nemo.

617
00:32:26,300 --> 00:32:27,580
Dat is een verdomde leugen!

618
00:32:27,680 --> 00:32:30,580
Leon, hij had een deken meegenomen en het was 90 graden.

619
00:32:30,880 --> 00:32:33,540
Marlon was op zoek naar Nemo en hij was aan het klaarkomen!

620
00:32:33,780 --> 00:32:35,200
Die klootzak!

621
00:32:35,200 --> 00:32:38,840
God, deze draden zijn met alles verbonden!

622
00:32:38,960 --> 00:32:39,800
Er gebeurt iets!

623
00:32:40,160 --> 00:32:41,360
Blijf trekken, Jacob!

624
00:32:47,500 --> 00:32:53,680
Hé, vertel het aan niemand, maar ik heb een ouder geneukt in de natuurschuur!

625
00:32:54,820 --> 00:32:55,960
Hel ja!

626
00:32:59,500 --> 00:33:00,940
Oké, Johnny, ga!

627
00:33:01,140 --> 00:33:02,100
Klim allemaal!

628
00:33:02,380 --> 00:33:03,180
Ga, ga, ga!

629
00:33:05,200 --> 00:33:05,300
Ga, ga, ga!

630
00:33:12,620 --> 00:33:13,420
Twee neer!

631
00:33:17,640 --> 00:33:18,440
Schiet op!

632
00:33:18,960 --> 00:33:19,760
Laten we gaan!

633
00:33:19,800 --> 00:33:20,980
Schiet op, ik zit vast!

634
00:33:21,140 --> 00:33:22,300
Gebruik uw kernlading!

635
00:33:22,320 --> 00:33:23,680
Wat probeer ik verdomme?

636
00:33:26,100 --> 00:33:28,280
Zet gewoon de stroom weer aan en laat mij sterven!

637
00:33:28,580 --> 00:33:29,440
Ja, we kunnen vertrekken!

638
00:33:29,640 --> 00:33:30,680
Kom op, laten we gaan!

639
00:33:30,780 --> 00:33:31,040
Nee!

640
00:33:31,040 --> 00:33:34,540
O, mijn God!

641
00:33:34,660 --> 00:33:35,860
Oh, mijn God, schiet op!

642
00:33:39,020 --> 00:33:40,380
Jij slowpoke!

643
00:33:44,400 --> 00:33:45,080
Aanval!

644
00:33:45,480 --> 00:33:45,780
Aanval!

645
00:33:46,440 --> 00:33:46,760
Aanval!

646
00:34:20,360 --> 00:34:24,700
Aanval!

647
00:34:40,219 --> 00:34:40,540
Freak!

648
00:34:41,620 --> 00:34:46,700
Is hij dood?

649
00:34:46,700 --> 00:34:48,960
O, mijn God!

650
00:34:48,960 --> 00:34:50,900
Oh, mijn God, mijn lichaam leeft!

651
00:35:05,590 --> 00:35:06,890
Fuck deze wishy-mo!

652
00:35:07,550 --> 00:35:11,750
Trouw met het concept van wetenschap en dood Toy Story 2!

653
00:35:11,850 --> 00:35:12,110
Wat?

654
00:35:12,390 --> 00:35:12,910
Nee!

655
00:35:15,570 --> 00:35:18,750
Ik heb nog dienst op mijn werk en als ik niet terugkom...

656
00:35:18,750 --> 00:35:19,310
Vertragen.

657
00:35:19,790 --> 00:35:20,930
Gewoon vertragen.

658
00:35:20,950 --> 00:35:23,830
En Danny en de kinderen hebben het fantastisch gehad!

659
00:35:24,030 --> 00:35:29,490
De moeder van Sophie Friedman belt me ​​en zegt dat niemand de telefoon van de ziekenboeg opneemt.

660
00:35:29,490 --> 00:35:30,970
Wat is er aan de hand?

661
00:35:31,070 --> 00:35:33,910
Charnas, wat bedoel je met drie-steaks-oplossing?

662
00:35:34,530 --> 00:35:35,630
Hé, hé, ik moet gaan.

663
00:35:35,810 --> 00:35:36,850
Charnas, ga zitten!

664
00:35:38,850 --> 00:35:44,870
Mevrouw Efron, 48 uur, ik laat Leon inpakken en E-Guy laten ademen als een leeg lichaam.

665
00:35:45,350 --> 00:35:48,550
Zou je liever uit koolstof bestaan ​​of volledig uit waterstof?

666
00:35:49,030 --> 00:35:50,910
Wat betekent dat eigenlijk?

667
00:35:51,370 --> 00:35:52,710
Er is echter een juist antwoord!

668
00:36:32,293 --> 00:36:35,320
Weet je, het spijt me van Jackson.

669
00:36:36,340 --> 00:36:40,000
Ik weet hoe het voelt dat iedereen je een geheim heeft verteld.

670
00:36:41,740 --> 00:36:47,400
Charnas liet ooit een scheet in mijn Nalgene en zei dat ik zijn kont aan de touwtjes had opgegeten.

671
00:36:48,100 --> 00:36:50,960
Alsof dat de manier is waarop de eigendomsrechten zelfs werken.

672
00:36:51,900 --> 00:36:52,900
Verdomde idioot.

673
00:36:54,400 --> 00:36:55,380
Mannen zijn varkens.

674
00:36:56,440 --> 00:36:58,240
Mannen zijn de hele verdomde schuur.

675
00:36:58,940 --> 00:36:59,720
En weet je wat?

676
00:37:00,300 --> 00:37:01,400
Daar drink ik wel op.

677
00:37:03,700 --> 00:37:05,520
Niet van jouw Nalgene, hoop ik.

678
00:37:06,980 --> 00:37:09,600
Soldaten, de laatste afdaling is aangebroken!

679
00:37:56,660 --> 00:37:58,060
Wat een vervallen stuk stront.

680
00:37:58,460 --> 00:37:59,220
Ik weet.

681
00:38:00,220 --> 00:38:01,000
Het is perfect.

682
00:38:02,040 --> 00:38:03,300
Laten we gaan!

683
00:38:35,207 --> 00:38:36,850
Bingo! Ik heb de koelkast gevonden!

684
00:38:38,130 --> 00:38:41,530
Het is op slot.

685
00:38:42,570 --> 00:38:44,730
Kom op!

686
00:38:46,270 --> 00:38:47,650
Godverdomme.

687
00:38:48,150 --> 00:38:49,370
Ik heb een plan.

688
00:38:50,550 --> 00:38:51,930
Zoek allemaal dekking!

689
00:38:51,930 --> 00:38:55,250
Deze plek staat op het punt te ruiken naar een studentenhuis!

690
00:39:03,400 --> 00:39:05,720
Shema Yisrael Adonai Eloheinu.

691
00:39:07,400 --> 00:39:08,380
Yisrael Adonai Eloheinu.

692
00:39:08,720 --> 00:39:13,220
Heilige shit.

693
00:39:31,720 --> 00:39:32,320
Jongens.

694
00:39:32,980 --> 00:39:34,420
We hebben de moederlading bereikt.

695
00:39:42,370 --> 00:39:44,050
Drie, twee, één!

696
00:39:44,370 --> 00:39:45,630
O, het spijt me.

697
00:39:46,830 --> 00:39:48,310
Drie, twee, één!

698
00:39:48,890 --> 00:39:49,490
Soja!

699
00:39:49,830 --> 00:39:50,290
Ja!

700
00:39:50,370 --> 00:39:51,510
Gemakkelijk peasy!

701
00:39:51,850 --> 00:39:52,130
Ja!

702
00:39:52,250 --> 00:39:53,390
Mijn naam is Tali.

703
00:39:53,690 --> 00:39:54,010
Ja!

704
00:39:54,130 --> 00:39:55,170
En ik draag geen make-up.

705
00:39:55,410 --> 00:39:55,750
Ja!

706
00:39:56,030 --> 00:39:57,170
Wie gaat er aansluiten?

707
00:39:57,470 --> 00:39:57,770
Ja!

708
00:39:57,970 --> 00:39:59,050
Charnas en Jacob!

709
00:40:01,790 --> 00:40:02,390
Akkoord!

710
00:40:03,010 --> 00:40:03,310
Ja!

711
00:40:03,310 --> 00:40:06,890
Het is tijd voor de avondactiviteit van vanavond.

712
00:40:07,370 --> 00:40:10,470
En zoals beloofd houden we een borrel!

713
00:40:12,550 --> 00:40:14,250
Thema voor de borrel van vanavond.

714
00:40:16,250 --> 00:40:16,910
Het is een bruiloft.

715
00:40:18,630 --> 00:40:19,830
Wie gaat er trouwen?

716
00:40:21,030 --> 00:40:23,450
Nou, ik moest er eigenlijk aan denken.

717
00:40:23,630 --> 00:40:24,170
Elohein?

718
00:40:26,370 --> 00:40:27,890
Nou, je kunt niet met mij trouwen.

719
00:40:29,390 --> 00:40:34,090
Ik heb je ouders nog niet ontmoet, maar...

720
00:40:34,090 --> 00:40:35,690
Waarom niet?!

721
00:40:40,510 --> 00:40:42,330
Wat ik dacht!

722
00:40:42,490 --> 00:40:43,370
Ja, laten we gaan jongens!

723
00:40:49,910 --> 00:40:53,050
Van instructiezwemmen tot vrijzwemmen.

724
00:40:55,170 --> 00:40:56,410
Van oud kamp naar nieuw.

725
00:40:57,350 --> 00:40:59,270
Tot de dood jullie scheidt.

726
00:41:00,050 --> 00:41:03,030
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.

727
00:41:03,450 --> 00:41:03,690
Ja!

728
00:41:10,410 --> 00:41:11,990
Ik hou ervan om getrouwd te zijn!

729
00:41:19,350 --> 00:41:20,830
Twaalf voor twaalf!

730
00:41:21,130 --> 00:41:22,290
Twaalf voor twaalf!

731
00:41:29,060 --> 00:41:31,060
Ik weet hoe moeilijk een bruiloft voor je kan zijn.

732
00:41:31,560 --> 00:41:34,640
Gezien het feit dat de liefde van je ouders nep was.

733
00:41:34,900 --> 00:41:36,440
Die geloften betekenden niets.

734
00:41:36,580 --> 00:41:37,960
Hoe weet je wanneer een man je leuk vindt?

735
00:41:38,020 --> 00:41:40,000
Iemand in het bijzonder waar je aan denkt?

736
00:41:41,620 --> 00:41:44,440
Ik heb gewacht tot hij iets zou doen.

737
00:41:44,720 --> 00:41:46,200
Maar er gebeurt niets.

738
00:41:47,600 --> 00:41:49,420
Kerel, laten we rap verpletteren.

739
00:41:49,600 --> 00:41:50,700
Ja hoor, laten we het doen!

740
00:41:51,020 --> 00:41:52,680
Wacht, moet ik het remixgedeelte doen?

741
00:41:53,080 --> 00:41:53,600
Helemaal.

742
00:41:54,140 --> 00:41:55,340
Hoe zit het met de volgende keer?

743
00:41:55,500 --> 00:41:56,700
Dat zei je de vorige keer.

744
00:41:57,500 --> 00:42:00,060
Deze plek is geweldig, laten we nooit meer weggaan!

745
00:42:00,060 --> 00:42:01,560
Ben ik een brulkikker?

746
00:42:01,840 --> 00:42:02,860
Goedheid, Arlen!

747
00:42:03,580 --> 00:42:05,300
Heeft u zich ooit beter gevoeld?

748
00:42:05,740 --> 00:42:07,300
Meestal is het niet de schuld van het kind.

749
00:42:07,620 --> 00:42:08,900
Ik denk ook niet dat het mijn schuld was.

750
00:42:09,740 --> 00:42:11,880
Het is niet omdat je iets hebt gedaan.

751
00:42:12,280 --> 00:42:13,340
Het is omdat jij bestaat.

752
00:42:15,900 --> 00:42:18,660
Denk je dat hij zich schaamt?

753
00:42:20,120 --> 00:42:23,340
Alsof ik hem volg en hij niet eens om mij geeft?

754
00:42:30,600 --> 00:42:31,340
Hoi.

755
00:42:31,780 --> 00:42:32,160
Hoi.

756
00:42:34,760 --> 00:42:38,240
Waar denk je aan?

757
00:42:39,180 --> 00:42:39,960
Ik weet het niet.

758
00:42:40,240 --> 00:42:41,700
Waar denk je aan?

759
00:42:49,480 --> 00:42:54,760
Weet je, op kamp zeg ik altijd tegen iedereen dat jij het meest onderschat wordt.

760
00:42:57,460 --> 00:42:58,200
Onderschat?

761
00:42:58,900 --> 00:42:59,640
Wat?

762
00:43:00,680 --> 00:43:02,440
Gewoon in het klassement.

763
00:43:05,620 --> 00:43:09,400
Nou, heel erg bedankt voor het zien van mijn potentieel.

764
00:43:10,200 --> 00:43:10,480
Wat?

765
00:43:10,680 --> 00:43:11,460
Het is echt geweldig.

766
00:43:11,560 --> 00:43:12,580
Nee, nee, nee, Tali.

767
00:43:12,940 --> 00:43:14,480
Zo was het niet bedoeld.

768
00:43:14,580 --> 00:43:16,300
Het was bedoeld als compliment.

769
00:43:17,560 --> 00:43:18,560
Het spijt me.

770
00:43:19,900 --> 00:43:21,800
Wacht, ik begrijp het niet.

771
00:43:22,040 --> 00:43:23,380
Ben je boos?

772
00:43:27,180 --> 00:43:27,940
Het gaat goed met me.

773
00:43:28,580 --> 00:43:32,620
Ik zou wat moeten slapen.

774
00:44:08,540 --> 00:44:09,520
Hallo, mijn man.

775
00:44:11,080 --> 00:44:12,080
Hallo, mijn vrouw.

776
00:44:13,440 --> 00:44:15,040
Heb je ooit eerder met iemand gedanst?

777
00:44:17,000 --> 00:44:17,420
Nee.

778
00:44:18,620 --> 00:44:20,040
Ik zal het je leren.

779
00:44:22,460 --> 00:44:23,960
Leg je handen op mijn middel.

780
00:44:24,440 --> 00:44:25,220
Gewoon zo.

781
00:44:25,380 --> 00:44:26,040
Oké, daar ga je.

782
00:44:26,420 --> 00:44:27,620
Leg dit nu maar aan de kant.

783
00:44:29,680 --> 00:44:30,440
Daar ga je.

784
00:44:31,080 --> 00:44:31,800
Oké, je snapt het.

785
00:44:33,600 --> 00:44:34,120
Hoi.

786
00:44:53,970 --> 00:44:56,130
Dus, ga je thuis missen?

787
00:44:59,770 --> 00:45:03,390
Mijn hele familie denkt dat ze zo slim zijn en ik ben verdomme.

788
00:45:05,450 --> 00:45:07,810
Ik denk dat ze besloten dat ze klaar waren met mij.

789
00:45:09,490 --> 00:45:12,370
Maar goed, het lijkt erop dat ik er ook klaar mee ben.

790
00:45:15,670 --> 00:45:17,450
Nou, ik denk dat je slim bent.

791
00:45:18,590 --> 00:45:24,170
Zoals die ene keer dat je je zin in het stuk vergat en in plaats daarvan de Star Wars-indruk deed.

792
00:45:24,730 --> 00:45:26,770
Je bent bijvoorbeeld heel inventief.

793
00:45:28,730 --> 00:45:29,550
Bedankt.

794
00:45:29,730 --> 00:45:30,210
Ik moet.

795
00:45:33,870 --> 00:45:35,490
Dus, mis je New York?

796
00:45:36,390 --> 00:45:38,990
Ik wed dat er allerlei leuke dingen op je wachten.

797
00:45:40,210 --> 00:45:43,450
Is het waar dat je beste vrienden allemaal oudere DJ's zijn?

798
00:45:45,050 --> 00:45:45,610
Nee.

799
00:45:46,590 --> 00:45:48,790
Mijn thuisvrienden zijn allemaal hetzelfde.

800
00:45:49,890 --> 00:45:51,750
Het is fijn om je speciaal te voelen op kamp.

801
00:45:53,090 --> 00:45:56,090
Weet je, ik heb ook het remixgedeelte uitgevonden.

802
00:45:57,010 --> 00:45:58,390
Zoals van de Crush Rap?

803
00:45:58,570 --> 00:45:58,870
Ja.

804
00:45:59,550 --> 00:46:00,790
Dat is het beste deel.

805
00:46:01,350 --> 00:46:01,810
Ik weet.

806
00:46:02,630 --> 00:46:04,610
Maar Jacob's hele punt is als...

807
00:46:05,770 --> 00:46:07,950
Hij zei dat het beter is als hij het doet.

808
00:46:08,170 --> 00:46:09,390
Omdat het meer een verrassing is.

809
00:46:10,390 --> 00:46:12,650
Maar wat is de verrassing?

810
00:46:13,450 --> 00:46:15,170
Doet hij het niet elke keer?

811
00:46:18,430 --> 00:46:20,070
Nogmaals bedankt dat je met mij trouwde.

812
00:46:20,950 --> 00:46:23,630
Het vermenigvuldigt mijn cool-factor met duizend.

813
00:46:24,870 --> 00:46:26,390
Luister niet naar wat de jongens zeggen.

814
00:46:28,290 --> 00:46:29,210
Vertrouw me.

815
00:46:29,870 --> 00:46:33,290
Als je ouder bent, zullen ze cooler zijn dan allemaal.

816
00:46:36,550 --> 00:46:37,490
Ik hoop dat je gelijk hebt.

817
00:46:37,490 --> 00:46:45,610
Maar voorlopig is het enige dat je cool maakt als je je penis laat manipuleren door de hand van een meisje.

818
00:46:46,290 --> 00:46:47,450
Je bedoelt een handjob?

819
00:46:47,970 --> 00:46:48,350
Mm-hmm.

820
00:46:49,310 --> 00:46:50,350
Een duivelse handdruk.

821
00:46:52,410 --> 00:46:55,690
Als je wilt, kun je de jongens vertellen dat je er een hebt.

822
00:46:56,550 --> 00:46:57,170
Van mij.

823
00:46:58,050 --> 00:46:59,330
Maar waarom zou ik dat zeggen?

824
00:47:00,190 --> 00:47:00,710
Soms.

825
00:47:01,470 --> 00:47:02,930
Je moet het gewoon faken totdat je het haalt.

826
00:47:03,950 --> 00:47:04,230
Oké.

827
00:47:04,790 --> 00:47:06,230
Zweer dat je het aan niemand vertelt.

828
00:47:06,230 --> 00:47:07,089
Dat zal ik niet doen.

829
00:47:07,430 --> 00:47:08,109
Zoals helemaal.

830
00:47:08,849 --> 00:47:09,650
Dat zal ik niet doen.

831
00:47:10,190 --> 00:47:10,290
Vertrekken.

832
00:47:10,650 --> 00:47:11,950
Wat heb je gedaan?

833
00:47:13,750 --> 00:47:21,230
Ik deed gewoon iets stoms op school, waarbij ik iedereen vertelde dat ik een vriendje in het kamp had.

834
00:47:21,650 --> 00:47:29,730
En dat hij een knappe Franse jongen was die mij graag een serenade bracht en net zo geobsedeerd door mij was.

835
00:47:32,190 --> 00:47:33,510
Genaamd Jacques.

836
00:47:33,510 --> 00:47:36,870
Wacht, je bedoelt Jacques Ugg?

837
00:47:41,390 --> 00:47:46,770
Toen waren de meisjes achterdochtig en dachten dat ik loog en vroegen of ze hem mochten ontmoeten.

838
00:47:47,230 --> 00:47:53,650
Dus ik zei dat we uit elkaar gingen en dat hij gek werd van het liefdesverdriet en naar een psychiatrische inrichting werd gestuurd.

839
00:47:55,090 --> 00:47:55,590
Goed gespeeld.

840
00:47:56,250 --> 00:47:56,990
Niet echt.

841
00:47:57,770 --> 00:47:59,130
Ik ben er achter gekomen.

842
00:48:00,230 --> 00:48:02,210
En toen behandelde iedereen mij als stront.

843
00:48:05,190 --> 00:48:09,470
Was dat toen je met Alan de stalker begon te praten?

844
00:48:10,270 --> 00:48:11,010
Ja.

845
00:48:11,510 --> 00:48:13,650
Er is ook geen Alan.

846
00:48:15,010 --> 00:48:18,370
Sorry dat ik daar ook over lieg.

847
00:48:21,430 --> 00:48:22,190
Sorry.

848
00:48:24,270 --> 00:48:25,750
Het kan me niets schelen.

849
00:48:26,690 --> 00:48:31,850
Ik ben dezelfde man die zijn directeur betrapte en zich voordeed als een 42-jarige hoer genaamd Kathy.

850
00:48:33,650 --> 00:48:39,704
Ik vertelde iedereen van thuis dat ik een man uit het kamp had die geobsedeerd was door mij.

851
00:48:39,704 --> 00:48:44,910
en iedereen uit het kamp dat ik een man van huis had die geobsedeerd door mij was.

852
00:48:46,370 --> 00:48:50,370
Maar eigenlijk denkt niemand aan mij.

853
00:48:51,630 --> 00:48:55,250
Ik bedoel, ik denk aan jou.

854
00:49:03,510 --> 00:49:05,010
Kom op.

855
00:49:41,230 --> 00:49:43,220
Ik heb je gekust, dat heb ik gedaan.

856
00:49:45,300 --> 00:49:48,080
Heer Anakin, slacht de kinderen niet af.

857
00:49:55,040 --> 00:49:56,560
O, 600.

858
00:49:57,920 --> 00:49:58,600
Basis.

859
00:50:00,500 --> 00:50:01,460
Sijur.

860
00:50:05,860 --> 00:50:07,080
Als kapitein.

861
00:50:11,880 --> 00:50:12,460
Het donker.

862
00:50:13,780 --> 00:50:14,760
Het ergste.

863
00:50:18,280 --> 00:50:19,040
Yudel.

864
00:50:19,660 --> 00:50:20,600
Waar ben je?

865
00:50:21,300 --> 00:50:21,760
Ophalen.

866
00:50:22,040 --> 00:50:22,720
Ik kom je halen.

867
00:50:36,270 --> 00:50:38,310
Dat zal niet nodig zijn.

868
00:50:39,510 --> 00:50:41,450
Nou, geniet van vanavond, echt waar.

869
00:50:42,390 --> 00:50:45,490
Want als ik je morgen vind, is het allemaal voorbij.

870
00:50:47,470 --> 00:50:48,750
Je zou willen, Bob.

871
00:50:49,230 --> 00:50:51,370
Nee, nee, nee, niet voor hen.

872
00:50:51,790 --> 00:50:52,390
Voor jou.

873
00:50:53,930 --> 00:50:56,110
Ja, ik hoorde dat je ouders niet willen dat je volgende zomer terugkomt.

874
00:50:56,890 --> 00:50:58,190
Ze zijn nog aan het beslissen.

875
00:50:58,590 --> 00:50:59,710
Nee, het is besloten.

876
00:50:59,850 --> 00:51:02,430
Ze hebben het kampkantoor gemaild om jou en alles terug te trekken.

877
00:51:14,810 --> 00:51:16,250
Heb je je aandacht, hè?

878
00:51:16,710 --> 00:51:17,270
Goed.

879
00:51:19,110 --> 00:51:22,670
Omdat ik je eenmalig een aanbod ga doen.

880
00:51:24,270 --> 00:51:27,070
Ik ben momenteel op papa's kantoor met een reeks sleutels in mijn hand.

881
00:51:27,510 --> 00:51:31,970
En een van deze kleine kruiperds opent papa's sleutelkastje vol kleingeld.

882
00:51:32,970 --> 00:51:36,270
Tel dit allemaal bij elkaar op en ik zou zeggen dat het een hele klus is.

883
00:51:37,750 --> 00:51:39,210
Op de melodie van...

884
00:51:39,210 --> 00:51:41,030
Hmm, acht, negenduizend.

885
00:51:42,930 --> 00:51:47,030
Met dat soort munten kun je misschien nog een zomer op kamp gaan.

886
00:51:49,610 --> 00:51:51,510
Kan handig zijn op een locatie.

887
00:51:51,950 --> 00:51:54,150
Het plan voor altijd wegrennen werkt niet.

888
00:51:56,470 --> 00:51:57,710
Geen deal, Bob.

889
00:51:57,730 --> 00:51:59,690
Ik neem jouw verdomde steekpenningen niet aan.

890
00:52:00,150 --> 00:52:02,050
Ik verkoop mijn baan nooit uit.

891
00:52:03,690 --> 00:52:05,970
Weet je, Yudel, jij en ik zijn niet zo verschillend.

892
00:52:07,330 --> 00:52:10,090
Ik wed dat we in een ander leven vrienden hadden kunnen zijn.

893
00:52:10,430 --> 00:52:15,730
Ja, en in een ander leven zouden mijn ouders elkaar misschien leuk vinden en zou ik een lul van tien centimeter hebben.

894
00:52:17,970 --> 00:52:19,690
Ik doe dit al heel lang.

895
00:52:20,910 --> 00:52:23,170
Ik hou meer van kamperen dan van wat dan ook, jij ook, Yudel?

896
00:52:23,730 --> 00:52:25,450
Waarom denk je dat ik zo lang bleef hangen?

897
00:52:27,070 --> 00:52:28,950
Ik zie mezelf in jou, jongen.

898
00:52:30,430 --> 00:52:31,970
We kunnen niet méér verschillend zijn.

899
00:52:31,970 --> 00:52:37,190
Jij zit alleen in het bos, en ik heb mijn dillo's die me levend en sterk houden.

900
00:52:37,450 --> 00:52:38,950
Wil je weten hoe dit afloopt, Yudel?

901
00:52:39,250 --> 00:52:41,670
Ik win, jij verliest.

902
00:52:42,070 --> 00:52:43,710
Je zult ons nooit vinden, Bob.

903
00:52:44,470 --> 00:52:47,030
Niet vandaag, niet morgen.

904
00:52:48,270 --> 00:52:49,530
Het gaat ons lukken.

905
00:52:50,210 --> 00:52:53,730
Omdat we alles hebben wat we nodig hebben om te overleven.

906
00:52:53,730 --> 00:52:56,130
Hahaha!

907
00:53:16,740 --> 00:53:18,100
Alles goed, grote man?

908
00:53:22,110 --> 00:53:27,130
Oké, dus idealiter zouden we niet al onze snacks in één nacht hebben opgebruikt.

909
00:53:27,610 --> 00:53:31,610
Maar nu krijgen we te zien wat het oude Camp Pantry echt te bieden heeft.

910
00:53:32,930 --> 00:53:33,710
Bewijsstuk A.

911
00:53:34,750 --> 00:53:35,290
Bataljon.

912
00:53:36,230 --> 00:53:37,310
Tijd voor pindakaasgelei?

913
00:53:38,370 --> 00:53:39,610
Ja, denk ik.

914
00:53:43,370 --> 00:53:44,970
Ba-da-da-da-da-da!

915
00:53:45,610 --> 00:53:46,170
O, Jezus.

916
00:53:46,530 --> 00:53:48,750
Ziet er iets donkerder uit dan normaal.

917
00:53:48,790 --> 00:53:49,870
Is al het eten verlopen?

918
00:53:50,090 --> 00:53:54,010
Nee, dit is gewoon hoe ze pindakaas maakten voordat het allemaal wakker werd.

919
00:53:54,330 --> 00:53:56,390
Jacob, het ruikt naar de kont van mijn hond.

920
00:53:57,830 --> 00:53:59,430
Ach, ik mis mijn hond.

921
00:53:59,690 --> 00:54:01,190
Het ruikt naar mijn oma toen ze haar lichaam vonden.

922
00:54:02,490 --> 00:54:02,890
Papperig.

923
00:54:04,710 --> 00:54:07,010
Ze zou trots zijn geweest op de vrouw die je werd.

924
00:54:07,790 --> 00:54:08,550
Wat de fuck?

925
00:54:08,550 --> 00:54:09,890
Hahaha!

926
00:54:15,930 --> 00:54:23,110
Ja, ik vind het leuk.

927
00:54:24,650 --> 00:54:25,950
Wat hebben we nog meer?

928
00:54:26,330 --> 00:54:27,910
Zin in het begin van een salade?

929
00:54:28,610 --> 00:54:29,410
Deze man aanzetten?

930
00:54:29,510 --> 00:54:30,270
Wat is dat in vredesnaam?

931
00:54:31,430 --> 00:54:31,870
Jezus.

932
00:54:32,210 --> 00:54:32,490
Nee!

933
00:54:32,710 --> 00:54:34,250
Relax, ik heb de ogen verwijderd.

934
00:54:34,370 --> 00:54:35,250
Nou, ik heb gevonden...

935
00:54:35,250 --> 00:54:37,550
Een blikje tomaat!

936
00:54:40,970 --> 00:54:43,150
Hé man, weet je zeker dat dit water oké is om in te vissen?

937
00:54:43,210 --> 00:54:44,250
Het lijkt alsof het vol stront zit.

938
00:54:44,730 --> 00:54:46,350
Ik denk dat de rat een goed idee was.

939
00:54:46,430 --> 00:54:47,490
Je hebt het niet echt een kans gegeven.

940
00:54:47,630 --> 00:54:48,070
Hé, Charnas.

941
00:54:48,690 --> 00:54:49,890
Alleen vis, alstublieft.

942
00:54:56,080 --> 00:54:58,040
Hé, deed...

943
00:54:58,040 --> 00:54:59,760
Heeft Tommy gisteravond iets tegen je gezegd?

944
00:54:59,900 --> 00:55:01,240
Over mij?

945
00:55:02,600 --> 00:55:03,680
Niets wat ik me kan herinneren.

946
00:55:04,820 --> 00:55:05,680
Is er iets gebeurd?

947
00:55:06,700 --> 00:55:08,300
Welk tweede honk?

948
00:55:09,500 --> 00:55:10,660
Je ging naar het tweede honk?

949
00:55:11,140 --> 00:55:12,600
Nee, ik zou niet zoenen en het vertellen.

950
00:55:12,720 --> 00:55:14,120
Ik vraag het me gewoon in het algemeen af.

951
00:55:14,380 --> 00:55:16,560
Eerste honk, zoenen met tong en kreunen.

952
00:55:16,880 --> 00:55:19,940
Tweede honk, tieten eruit, geen bobbel, zoenen en kreunen.

953
00:55:20,420 --> 00:55:23,840
Derde honk, je likt haar kontgat en dan ga je eten met haar ouders.

954
00:55:24,480 --> 00:55:25,520
Heb je dat gedaan?

955
00:55:34,760 --> 00:55:36,640
Nou, eigenlijk wilde ik zeggen...

956
00:55:37,680 --> 00:55:40,860
Tali is eigenlijk een stuk cooler en grappiger geworden dan ik me herinner.

957
00:55:53,460 --> 00:55:54,500
O, Dilos!

958
00:56:01,700 --> 00:56:02,720
Goedemorgen, heren.

959
00:56:11,020 --> 00:56:13,900
Ik zou zeggen dat ik het je vertelde, maar ik denk dat het verdomd duidelijk is.

960
00:56:14,540 --> 00:56:15,560
Hoe heb je ons gevonden?

961
00:56:16,560 --> 00:56:18,860
Jij hebt de kaart van Old Camp gestolen.

962
00:56:18,860 --> 00:56:21,800
Oh, en laten we Camp Forever doen.

963
00:56:21,940 --> 00:56:23,820
Wat een duurzaam langetermijnplan.

964
00:56:23,860 --> 00:56:25,800
Je weet dat er een rattenkarkas op de barbecue ligt.

965
00:56:25,920 --> 00:56:27,420
Die dingen dragen ebola over, toch?

966
00:56:30,000 --> 00:56:31,720
Leon, wat is er in vredesnaam met je gebeurd?

967
00:56:32,820 --> 00:56:34,160
Sophie stootte mijn penis.

968
00:56:38,920 --> 00:56:39,380
Oké.

969
00:56:45,410 --> 00:56:46,230
Kom op.

970
00:56:47,050 --> 00:56:48,370
Je weet dat dit plan gedoemd was.

971
00:56:49,170 --> 00:56:49,950
Nietwaar, Udell?

972
00:56:51,430 --> 00:56:52,350
Oké, prima.

973
00:56:53,530 --> 00:56:54,470
Neem de deal.

974
00:57:01,570 --> 00:57:03,510
Jongen, daarvoor is het veel te laat.

975
00:57:03,650 --> 00:57:07,510
Maar als je je er beter door voelt, ik zou je dat geld überhaupt nooit geven.

976
00:57:07,990 --> 00:57:09,190
Jacob, waar heeft hij het over?

977
00:57:09,850 --> 00:57:11,310
Heeft je onbevreesde leider het je niet verteld?

978
00:57:12,990 --> 00:57:14,630
Jacob komt volgend jaar niet terug.

979
00:57:14,690 --> 00:57:16,230
Zijn collega's zullen het geld niet uitdelen.

980
00:57:17,590 --> 00:57:18,610
Is dat waar?

981
00:57:24,580 --> 00:57:26,280
Ja, dat wist hij.

982
00:57:26,280 --> 00:57:29,300
En nu komt er volgende zomer niemand terug.

983
00:57:33,640 --> 00:57:38,760
Tenzij je, vanaf nu, elk woord van mij gehoorzaamt.

984
00:57:39,840 --> 00:57:46,460
Ik breng je terug naar het kamp, ​​waar je als Gods volmaakte engelen in de ziekenboeg zult zitten totdat je ouders arriveren.

985
00:57:48,760 --> 00:57:52,780
En dan schrijven we dit af als ons kleine geheimpje.

986
00:57:54,380 --> 00:57:56,740
Klinkt als omkoping zodat je niet ontslagen wordt.

987
00:57:57,420 --> 00:57:57,940
Scherpzinnig.

988
00:57:58,840 --> 00:58:04,300
Udell, ik denk dat ik voor iedereen spreek als ik zeg dat we die scherpe intuïtie gaan missen als je volgend jaar weg bent.

989
00:58:06,280 --> 00:58:07,900
Oké, laten we gaan.

990
00:58:08,880 --> 00:58:09,060
Hoi!

991
00:58:09,540 --> 00:58:10,060
Gevaarlijk!

992
00:58:10,120 --> 00:58:10,580
Beweeg niet!

993
00:58:10,740 --> 00:58:11,380
Niemand beweegt!

994
00:58:11,480 --> 00:58:11,700
Jakob!

995
00:58:13,220 --> 00:58:13,980
Kom op!

996
00:58:14,160 --> 00:58:14,460
Jakob!

997
00:58:15,020 --> 00:58:16,800
Wees nu redelijk.

998
00:58:22,900 --> 00:58:23,340
Houd op, Bob!

999
00:58:30,000 --> 00:58:31,200
Heilige shit!

1000
00:58:32,440 --> 00:58:33,040
Stop!

1001
00:58:33,620 --> 00:58:34,000
Stop!

1002
00:58:34,120 --> 00:58:34,900
Houd op, Bob!

1003
00:58:38,540 --> 00:58:40,160
Je bent te oud voor het kamp, ​​Bob!

1004
00:58:40,460 --> 00:58:41,400
Denk je dat je stoer bent?

1005
00:58:41,680 --> 00:58:42,160
Nee!

1006
00:58:42,200 --> 00:58:43,260
Denk je dat je mij gaat breken?

1007
00:58:43,480 --> 00:58:44,600
Blaas hem uit, Jacob!

1008
00:58:45,280 --> 00:58:45,400
Nee!

1009
00:58:46,080 --> 00:58:46,620
Nee!

1010
00:58:49,420 --> 00:58:50,480
O, Bob!

1011
00:58:51,760 --> 00:58:52,820
Ik ga je neuken!

1012
00:58:52,960 --> 00:58:54,180
Je gaat mij afvegen!

1013
00:58:54,200 --> 00:58:55,800
Ik ga je van het paard neuken!

1014
00:58:56,520 --> 00:58:57,580
Adelaar, adelaar, kind!

1015
00:58:58,200 --> 00:58:58,440
Nee!

1016
00:58:58,660 --> 00:58:59,000
Pedaal!

1017
00:58:59,580 --> 00:59:00,060
Stop!

1018
00:59:01,040 --> 00:59:02,040
Generaal, stop!

1019
00:59:02,440 --> 00:59:04,000
Ik kan iets doen aan mijn rolstoel!

1020
00:59:05,600 --> 00:59:07,260
Ik ga met je vechten!

1021
00:59:07,620 --> 00:59:10,040
Jij kleine lul!

1022
00:59:11,440 --> 00:59:12,180
O, shit!

1023
00:59:12,780 --> 00:59:13,540
Je gaat ons vermoorden!

1024
00:59:13,540 --> 00:59:13,920
Nee!

1025
00:59:18,700 --> 00:59:19,920
Tot ziens, Bobby!

1026
00:59:29,940 --> 00:59:31,680
O, mijn God!

1027
00:59:34,260 --> 00:59:35,580
Heb je hem verdomme vermoord?

1028
00:59:35,940 --> 00:59:36,840
Nee, nee, nee, nee, nee.

1029
00:59:36,840 --> 00:59:37,520
Ik kan niet naar de gevangenis.

1030
00:59:37,720 --> 00:59:38,720
Ik kan niet naar de gevangenis.

1031
00:59:38,840 --> 00:59:40,620
Jongens zoals ik komen niet uit de jeugdgevangenis.

1032
00:59:50,720 --> 00:59:52,180
Niemand beweegt.

1033
00:59:52,840 --> 00:59:53,620
O, fuck!

1034
00:59:53,700 --> 00:59:54,180
Hij leeft!

1035
00:59:54,440 --> 00:59:55,200
Iedereen rennen!

1036
01:00:05,550 --> 01:00:06,970
Ik zal je beschermen.

1037
01:00:08,550 --> 01:00:10,050
Ren, Mike, ren!

1038
01:00:11,310 --> 01:00:12,430
Leon!

1039
01:00:14,510 --> 01:00:15,070
Leon.

1040
01:00:16,210 --> 01:00:16,470
Leon.

1041
01:00:17,630 --> 01:00:18,010
Leon.

1042
01:00:23,350 --> 01:00:24,490
Vind mij, Brian!

1043
01:00:53,100 --> 01:00:54,180
Oké, bedankt.

1044
01:01:04,819 --> 01:01:06,240
Behoorlijk stoer, toch?

1045
01:01:08,260 --> 01:01:08,780
Leon.

1046
01:01:11,240 --> 01:01:15,520
De afgelopen 24 uur waren zo geweldig.

1047
01:01:16,200 --> 01:01:16,660
Overeengekomen.

1048
01:01:17,400 --> 01:01:19,720
Maar ik moet terug naar de stad.

1049
01:01:20,720 --> 01:01:22,360
En wees op je 10.

1050
01:01:23,240 --> 01:01:24,160
En jij woont in Georgië.

1051
01:01:26,680 --> 01:01:28,740
Wacht, we gaan uit elkaar?

1052
01:01:29,260 --> 01:01:32,860
Ik zit er nu zo diep in, dat ik het woord helemaal verpest heb.

1053
01:01:33,180 --> 01:01:37,920
En als ik geen manier kan vinden om dit op te lossen, en ik mijn baan verlies, dan...

1054
01:01:40,880 --> 01:01:44,560
Er is echt niets meer voor mij.

1055
01:01:45,540 --> 01:01:46,600
Ik wil niet naar huis.

1056
01:01:49,020 --> 01:01:51,420
Leon, ik kan nog steeds vrienden zijn.

1057
01:01:53,180 --> 01:01:56,360
Sophie, je maakt de grootste verdomde fout.

1058
01:01:57,840 --> 01:02:00,560
Ik heb honderd slachtoffers, ja, gewoon...

1059
01:02:02,520 --> 01:02:03,500
haat mij absoluut.

1060
01:02:04,120 --> 01:02:07,720
Het enige dat echt nodig is, is van ze houden, ze te eten geven en een pleister op hun knie leggen.

1061
01:02:09,039 --> 01:02:10,979
Het is echt niet zo ingewikkeld.

1062
01:02:13,200 --> 01:02:14,680
Oh, een pleister op hun knie leggen?

1063
01:02:14,920 --> 01:02:19,020
Ben je het deel vergeten waarin ze je oplichten en overrijden met je eigen vrachtwagen?

1064
01:02:19,640 --> 01:02:20,720
Let op de teef, Bob.

1065
01:02:21,380 --> 01:02:22,020
Ga in de rij staan.

1066
01:02:23,040 --> 01:02:24,100
Ik sluit je op.

1067
01:02:24,260 --> 01:02:25,540
Goede dag, goede nacht.

1068
01:02:31,600 --> 01:02:32,520
Waar is mijn sleutel?

1069
01:02:36,440 --> 01:02:42,540
Dus je gaat 8.000 dollar stelen om het kamp volgende zomer te betalen, en je ouders gaan niet vragen waar je het vandaan hebt?

1070
01:02:42,740 --> 01:02:43,540
Natuurlijk zullen ze dat doen.

1071
01:02:44,300 --> 01:02:48,340
Daarom ga ik het opdelen in een aantal cheques van $ 18, veilig voor wangedrag.

1072
01:02:48,520 --> 01:02:49,780
Het heet witwassen van geld.

1073
01:02:50,180 --> 01:02:53,460
Deze missie is nu van een wegloper naar een overval gegaan.

1074
01:02:53,960 --> 01:02:55,980
Niemand wordt vandaag uit het kamp gezet.

1075
01:02:56,460 --> 01:02:58,800
Bob heeft dit net zo hard nodig als wij.

1076
01:02:59,400 --> 01:03:03,465
Dus het enige wat jullie moeten doen is morgenochtend terug naar het kamp gaan voordat de ouders arriveren.

1077
01:03:03,465 --> 01:03:07,440
en dan steel ik de geldkist en kan ik mijn eigen kamp betalen.

1078
01:03:09,250 --> 01:03:11,490
Kijk, je bent een totale trut omdat je ons niets over de volgende zomer hebt verteld.

1079
01:03:11,550 --> 01:03:11,870
Overeengekomen.

1080
01:03:12,070 --> 01:03:12,510
Dezelfde pagina.

1081
01:03:12,610 --> 01:03:13,250
Ik ben een teef.

1082
01:03:13,670 --> 01:03:18,310
Blight, je hebt Bob door een muur gegooid, wat op de lijst stond van dingen die ik moet zien voordat ik sterf.

1083
01:03:19,530 --> 01:03:21,170
Ik denk dat we vooruit moeten blijven gaan.

1084
01:03:21,770 --> 01:03:22,210
Ja.

1085
01:03:22,970 --> 01:03:24,330
Dank je, Charme.

1086
01:03:24,750 --> 01:03:28,030
Kijk, er zijn met ons allemaal goede dingen gebeurd, niet alleen met jou.

1087
01:03:28,670 --> 01:03:29,790
Toch, Tali?

1088
01:03:32,560 --> 01:03:33,540
Ja, dat is waar.

1089
01:03:37,830 --> 01:03:38,270
Oké.

1090
01:03:39,390 --> 01:03:39,830
Geweldig.

1091
01:03:40,830 --> 01:03:45,470
Dus ik dacht dat we westwaarts zouden gaan richting Hamlin's Peak.

1092
01:03:45,970 --> 01:03:47,690
Kerel, Hamlin's Peak lijkt op kliffen.

1093
01:03:47,910 --> 01:03:48,310
Geef mij dat.

1094
01:03:49,130 --> 01:03:52,350
Cone's Bay is veel vlakker en... Dat is veel te lang, Charm.

1095
01:03:52,730 --> 01:03:53,870
Dat is het echt niet.

1096
01:03:55,370 --> 01:03:56,070
Kom op.

1097
01:03:56,810 --> 01:03:57,630
Laten we gaan.

1098
01:04:03,930 --> 01:04:06,330
Ik ga dat geld niet aanraken, ellendige piraat.

1099
01:04:07,510 --> 01:04:09,190
Godverdomme, ik wou dat hij vroeg terug was.

1100
01:04:11,450 --> 01:04:12,090
Hé, Daniël!

1101
01:04:12,530 --> 01:04:13,930
Ik dacht dat ik je pas morgenochtend zou zien.

1102
01:04:14,610 --> 01:04:15,490
Mis je mij te veel?

1103
01:04:15,670 --> 01:04:20,670
Nee, ik dacht dat het minder gedoe zou zijn als ik hier vannacht zou slapen, voor het geval de ouders vroeg langs zouden komen.

1104
01:04:20,970 --> 01:04:25,370
Oh, over naar binnen gaan gesproken, ik zou graag naar binnen willen komen en zien hoe de grote man zich op zijn gemak voelt.

1105
01:04:27,910 --> 01:04:28,690
Ik ga hier naar binnen.

1106
01:04:28,730 --> 01:04:31,290
Ik kan een vuur voor je aansteken, naar binnen komen en weggaan zodra ik je heb aangestoken.

1107
01:04:31,290 --> 01:04:31,410
Het is goed.

1108
01:04:31,530 --> 01:04:31,690
Oké.

1109
01:04:31,690 --> 01:04:33,470
Je moet naar de ziekenboeg.

1110
01:04:34,430 --> 01:04:34,770
Oké.

1111
01:04:35,370 --> 01:04:36,070
Nacht-nacht.

1112
01:04:36,270 --> 01:04:37,630
Ja, kom hier niet binnen.

1113
01:04:37,850 --> 01:04:38,290
Helemaal niet.

1114
01:04:38,430 --> 01:04:38,590
Ooit.

1115
01:04:50,810 --> 01:04:51,290
Bob!

1116
01:04:55,210 --> 01:04:59,630
Ik denk dat het probleem was dat de M.I. staat voor Miles en niet voor Minuten.

1117
01:04:59,930 --> 01:05:00,610
Mijn fout, sorry.

1118
01:05:02,550 --> 01:05:03,590
Dus we zijn verdwaald.

1119
01:05:04,270 --> 01:05:04,750
Koel.

1120
01:05:05,250 --> 01:05:05,450
Wat?

1121
01:05:06,030 --> 01:05:07,050
Nee, het gaat goed met ons.

1122
01:05:07,470 --> 01:05:08,570
Het gaat goed met ons, oké?

1123
01:05:08,570 --> 01:05:12,070
Nou, ik denk dat de kaart de gigantische klif niet vermeldde.

1124
01:05:15,070 --> 01:05:16,030
Of deed het dat?

1125
01:05:18,370 --> 01:05:18,990
Is het gelukt?

1126
01:05:19,730 --> 01:05:20,210
Nee.

1127
01:05:20,910 --> 01:05:21,510
Nee, dat gebeurde niet.

1128
01:05:22,250 --> 01:05:23,690
Ja, dit is een doodlopende weg.

1129
01:05:24,090 --> 01:05:25,330
Kijk, ik heb een plan.

1130
01:05:25,670 --> 01:05:28,830
Als we langzaam naar beneden gaan, en we gaan naar beneden...

1131
01:05:28,830 --> 01:05:34,910
Geweldig, waarom voer je je plan niet uit en noem je haar gewoon lang?

1132
01:05:35,570 --> 01:05:36,650
Nou, ik bedoel, zo noem je haar.

1133
01:05:37,350 --> 01:05:38,510
Wat ga je hierna doen?

1134
01:05:38,970 --> 01:05:39,410
Aansluiten?

1135
01:05:42,530 --> 01:05:43,450
Wat als ik dat deed?

1136
01:05:52,000 --> 01:05:53,740
Ik kan niet geloven dat je hem hebt gekozen.

1137
01:05:53,880 --> 01:05:54,100
Oké.

1138
01:05:56,000 --> 01:05:57,480
Wil je naar huis schrijven?

1139
01:05:57,720 --> 01:05:58,760
Jongens, stop ermee!

1140
01:05:58,800 --> 01:05:59,940
Moeten we de typemachine tevoorschijn halen?

1141
01:06:00,760 --> 01:06:01,240
Neukster.

1142
01:06:01,420 --> 01:06:07,920
Beste mama en papa, Jacob is een psychopaat die er alleen maar om geeft de leiding te hebben.

1143
01:06:08,600 --> 01:06:13,980
Hij eet niets pikanter dan wanneer hij wordt afgetrokken op een foto van zijn tante!

1144
01:06:14,000 --> 01:06:15,900
Dat heb ik je privé verteld!

1145
01:06:16,080 --> 01:06:17,260
Het maakt mij niet uit!

1146
01:06:17,440 --> 01:06:18,740
Ze was niet bloedverwant!

1147
01:06:20,360 --> 01:06:25,985
Beste mama en papa, Jordan is gewoon een jaloerse lul die denkt dat hij niet allergisch is voor aandacht.

1148
01:06:25,985 --> 01:06:29,180
en hij vindt Tali alleen leuk omdat hij mij wil zijn.

1149
01:06:29,180 --> 01:06:29,480
Houd op!

1150
01:06:30,360 --> 01:06:32,460
Oei, ga weg!

1151
01:06:33,900 --> 01:06:36,200
Ik weet dat je leven waardeloos is omdat je geen vrienden hebt.

1152
01:06:36,200 --> 01:06:37,300
Ik heb vrienden.

1153
01:06:42,640 --> 01:06:44,240
Denk je dat ik degene ben die je volgt?

1154
01:06:44,440 --> 01:06:46,220
Ik bedacht de verdomde crush-rap.

1155
01:06:46,440 --> 01:06:48,660
Je remixideeën zijn agressief niet grappig.

1156
01:06:48,820 --> 01:06:51,220
Ik heb letterlijk een notitieboekje vol ideeën die veel beter zijn.

1157
01:06:51,480 --> 01:06:52,600
Nummer één: Obama en Shabbat.

1158
01:06:52,760 --> 01:06:53,940
Nummer twee: Jamaica van Danny Vu.

1159
01:06:54,020 --> 01:06:54,580
Heeft u er een?

1160
01:06:56,480 --> 01:06:58,120
Kom op, geef ons een idee.

1161
01:06:58,220 --> 01:06:59,620
Geef ons een origineel idee.

1162
01:07:03,820 --> 01:07:04,120
Nee?

1163
01:07:04,340 --> 01:07:04,820
Ik ga.

1164
01:07:05,180 --> 01:07:06,300
Yoda als Kim Jong-Un.

1165
01:07:06,520 --> 01:07:07,340
Minion-porno.

1166
01:07:07,720 --> 01:07:09,120
Taylor Swift probeert te jongleren.

1167
01:07:09,320 --> 01:07:10,660
Oké, neem de remix.

1168
01:07:15,620 --> 01:07:16,960
Dat is de enige goede relatie in je leven.

1169
01:07:21,420 --> 01:07:22,880
Kerel, wat verdomme?

1170
01:07:23,160 --> 01:07:24,020
Blijf teruggaan!

1171
01:07:24,420 --> 01:07:25,803
Wat ben je aan het doen? - Nee.

1172
01:07:31,313 --> 01:07:33,450
Nu kunnen jij en al je vrienden het gaan zoeken.

1173
01:07:35,990 --> 01:07:36,830
Neuk je!

1174
01:07:42,630 --> 01:07:43,430
Tala, laten we gaan.

1175
01:07:46,470 --> 01:07:47,330
Wacht alsjeblieft.

1176
01:07:47,930 --> 01:07:49,310
Alsjeblieft, help mij.

1177
01:07:50,170 --> 01:07:51,370
Dat is alles wat ik ooit doe.

1178
01:07:52,170 --> 01:07:54,110
Ga je ooit aan mij denken?

1179
01:07:54,670 --> 01:07:58,850
Ik wilde zo graag bij je zijn dat ik letterlijk begon te doen alsof we samen waren.

1180
01:07:59,590 --> 01:08:02,550
Alleen moest ze je veel cooler laten lijken dan je in werkelijkheid bent.

1181
01:08:02,650 --> 01:08:05,890
Ze heeft dit hele achtergrondverhaal verzonnen over hoe jij een knappe Franse psychopaat was.

1182
01:08:05,890 --> 01:08:06,490
Stil!

1183
01:08:07,790 --> 01:08:09,470
Waarom heb je mij daar niet over verteld?

1184
01:08:09,810 --> 01:08:11,150
Omdat het vernederend is.

1185
01:08:11,670 --> 01:08:15,530
Bijna net zo vernederend als jouw relatie met mijn beste vriend.

1186
01:08:15,970 --> 01:08:16,750
Kom op.

1187
01:08:17,230 --> 01:08:19,190
Dat deden we alleen omdat we boos op je waren.

1188
01:08:22,580 --> 01:08:23,020
Oh.

1189
01:08:26,040 --> 01:08:29,420
Ik bedoel, je weet wat ik bedoel.

1190
01:08:37,370 --> 01:08:38,169
Ik ga naar huis.

1191
01:09:32,540 --> 01:09:33,440
Waar is Yudel?

1192
01:09:35,540 --> 01:09:37,320
Jouw inschatting is net zo goed als de onze.

1193
01:09:40,370 --> 01:09:41,250
Echt waar.

1194
01:09:58,880 --> 01:09:59,440
Yudel?

1195
01:09:59,720 --> 01:10:00,620
Kun je mij horen?

1196
01:10:04,970 --> 01:10:05,990
Yudel, ben je daar?

1197
01:10:08,380 --> 01:10:09,120
Kun je mij horen?

1198
01:10:15,620 --> 01:10:21,920
Waar je ook voor wegrent, hier blijven zal het niet oplossen.

1199
01:10:26,160 --> 01:10:27,820
Je kunt dit nog steeds omdraaien.

1200
01:10:28,440 --> 01:10:29,220
Het is nog niet te laat.

1201
01:10:30,320 --> 01:10:33,900
Weet je, ik heb mijn hele leven opgebouwd rond het verblijf in het kamp.

1202
01:10:35,100 --> 01:10:40,080
Klinkt dromerig totdat je wakker wordt en beseft dat je niets meer hebt om voor te leven.

1203
01:10:42,500 --> 01:10:45,600
Bob, denk je niet dat ik een plan heb?

1204
01:10:46,120 --> 01:10:50,201
Ik krijg dat geld en morgenochtend, voordat de ouders arriveren,

1205
01:10:50,201 --> 01:10:58,100
Ik zal met het geld in mijn hand naar de ziekenboeg zijn, want volgende zomer ga ik weer naar het kamp.

1206
01:10:58,820 --> 01:11:00,600
Het is een verlies-verlies voor jou, Bob.

1207
01:11:01,080 --> 01:11:06,800
Ofwel verlies je $8.000, ofwel geef je toe dat je vijf kinderen hebt verloren.

1208
01:11:07,640 --> 01:11:10,840
Hoe dan ook, je bent klaar.

1209
01:11:11,220 --> 01:11:11,820
Oké.

1210
01:11:14,460 --> 01:11:16,720
Het lijkt erop dat we dit op de moeilijke manier gaan doen.

1211
01:11:18,420 --> 01:11:21,500
Eén van ons verlaat morgen het kamp voorgoed.

1212
01:11:21,900 --> 01:11:24,360
In de nieuwsflash: ik zal het niet zijn.

1213
01:11:26,100 --> 01:11:27,300
Begrijp je dat, Yudel?

1214
01:11:28,520 --> 01:11:31,160
Ben je klaar om die plunjezak nog een laatste keer in te pakken?

1215
01:11:31,540 --> 01:11:34,780
Klaar voor die laatste wandeling over Foster Field?

1216
01:11:37,920 --> 01:11:38,360
Yudel?

1217
01:11:40,860 --> 01:11:41,260
Yudel?

1218
01:11:52,020 --> 01:11:53,220
Ga verdomme.

1219
01:12:37,140 --> 01:12:45,380
Van Danny's hut tot aan de ziekenboeg.

1220
01:13:14,700 --> 01:13:16,120
Raak je neus aan, wezel.

1221
01:13:16,700 --> 01:13:17,380
Pardon.

1222
01:13:18,540 --> 01:13:20,100
Oh, jullie moeten Leon's ouders zijn.

1223
01:13:20,160 --> 01:13:20,700
Wat een genot.

1224
01:13:20,860 --> 01:13:21,620
Kijk, het spijt me.

1225
01:13:21,760 --> 01:13:28,240
Ik moet naar buiten, dus ik wilde even snel de protocollen van jouw kamp vergelijken met die van de CDC.

1226
01:14:07,660 --> 01:14:09,300
Ja, kat, kat.

1227
01:15:13,960 --> 01:15:16,136
Wat is dit? - Nee.

1228
01:15:23,230 --> 01:15:24,170
Ik regel een taxi voor je.

1229
01:15:24,390 --> 01:15:25,130
Kom op.

1230
01:15:26,250 --> 01:15:29,590
Yudel, alsjeblieft.

1231
01:15:30,430 --> 01:15:30,630
Chill.

1232
01:15:35,670 --> 01:15:42,130
Fuck you, broer!

1233
01:15:42,950 --> 01:15:43,850
Je bent gek geworden!

1234
01:16:20,680 --> 01:16:22,580
Wilt u naar de ziekenboeg?

1235
01:16:22,640 --> 01:16:23,800
Ja, kom op.

1236
01:17:31,848 --> 01:17:32,470
Jij bent verantwoordelijk.

1237
01:17:34,000 --> 01:17:37,461
Ben je verdomd gek? je had dood kunnen zijn!

1238
01:17:42,200 --> 01:17:43,020
Oké, sorry.

1239
01:17:48,119 --> 01:17:51,346
Ga daar nu eens zitten. NU !

1240
01:18:16,710 --> 01:18:17,190
Hoi.

1241
01:18:18,610 --> 01:18:19,550
Haal je been eruit.

1242
01:18:27,660 --> 01:18:29,260
Dit zal waarschijnlijk een beetje prikken.

1243
01:18:32,160 --> 01:18:33,100
Is dat een goede?

1244
01:18:43,270 --> 01:18:43,990
Daar ga je.

1245
01:18:52,830 --> 01:18:54,370
Het spijt me van je auto.

1246
01:18:56,610 --> 01:18:57,690
Maakt twee van ons.

1247
01:19:01,550 --> 01:19:07,710
En het spijt me dat je vrouw je bij het altaar heeft achtergelaten, omdat je te veel hebt besneden.

1248
01:19:07,790 --> 01:19:08,990
Ik waardeer het.

1249
01:19:12,270 --> 01:19:16,227
Weet je, Yudel, je blijft lang genoeg in het kamp,

1250
01:19:17,353 --> 01:19:26,690
je begint te beseffen dat een deel van wat het allemaal magisch maakt, is dat het eindigt.

1251
01:19:33,660 --> 01:19:34,260
Jakob.

1252
01:19:36,860 --> 01:19:38,240
Laten we in de auto gaan.

1253
01:20:02,990 --> 01:20:03,950
Hallo, jongens.

1254
01:20:05,150 --> 01:20:07,570
Jacob, ik ben zo blij je eindelijk te ontmoeten.

1255
01:20:09,810 --> 01:20:10,110
Ja.

1256
01:20:11,570 --> 01:20:13,150
Jacob, ken je Gordon nog?

1257
01:20:13,670 --> 01:20:14,050
Hé, Jakob.

1258
01:20:14,610 --> 01:20:14,890
Hallo.

1259
01:20:16,630 --> 01:20:17,590
Het is oké.

1260
01:20:17,590 --> 01:20:18,850
Het is oké.

1261
01:20:23,681 --> 01:20:25,181
Jo! Wz op? Wacht, herinner je je Leon's gezicht toen je een scheet liet?

1262
01:20:25,181 --> 01:20:32,008
lol ! Kunnen we praten? Het spijt me echt.

1263
01:20:35,183 --> 01:20:38,579
Heb je zin in een hapje? Pasta.

1264
01:20:40,970 --> 01:20:41,910
Ja, dank je.

1265
01:20:41,990 --> 01:20:42,790
Ik heb het zelf gemaakt.

1266
01:20:43,730 --> 01:20:44,830
Bedankt.

1267
01:20:48,170 --> 01:20:53,630
Ik wilde me gewoon formeel verontschuldigen voor alles.

1268
01:20:55,070 --> 01:20:56,150
En ik ga het goedmaken.

1269
01:20:56,710 --> 01:20:57,430
Ik beloof het.

1270
01:20:58,010 --> 01:20:59,330
Ik ga gazons maaien.

1271
01:20:59,470 --> 01:21:00,430
Ik word huishoudster.

1272
01:21:00,610 --> 01:21:03,010
Jalen is erg goed met crypto, dus misschien...

1273
01:21:03,010 --> 01:21:04,070
Oké, hé, het is Jacob.

1274
01:21:04,290 --> 01:21:04,990
Het is gewoon...

1275
01:21:04,990 --> 01:21:05,450
Het is oké.

1276
01:21:06,630 --> 01:21:10,070
Ik weet dat ik het met iedereen verpest heb.

1277
01:21:19,210 --> 01:21:21,090
Misschien als de dagen komen.

1278
01:21:22,070 --> 01:21:24,190
Misschien als de dagen komen.

1279
01:21:26,910 --> 01:21:31,890
Jij bent het beste wat ons beiden ooit is overkomen, toch?

1280
01:21:32,450 --> 01:21:36,250
Ja, de dingen zijn anders, maar dat betekent niet dat ze slechter moeten zijn.

1281
01:21:37,270 --> 01:21:39,490
Maar je moet het echt proberen.

1282
01:22:03,280 --> 01:22:03,920
Hoi.

1283
01:22:05,660 --> 01:22:06,720
Vind je het erg als ik meedoe?

1284
01:22:07,280 --> 01:22:08,600
Magic Club is open voor iedereen.

1285
01:22:10,660 --> 01:22:13,580
Vandaag zou de opkomst wellicht lager kunnen zijn.

1286
01:22:14,440 --> 01:22:16,080
Waarschijnlijk een drukke week voor mensen.

1287
01:22:17,060 --> 01:22:18,120
Wat zit er in deze?

1288
01:22:22,240 --> 01:22:22,880
Ik weet het niet.

1289
01:22:24,240 --> 01:22:25,080
Geef het een schud.

1290
01:22:29,080 --> 01:22:30,580
Ah, je bent een natuurtalent.

1291
01:22:31,140 --> 01:22:32,500
Ik denk dat het in de familie zit.

1292
01:22:34,240 --> 01:22:35,700
Hé, Sheamus.

1293
01:22:36,240 --> 01:22:36,980
Geweldig om je te zien.

1294
01:22:37,200 --> 01:22:37,940
Dit is Jakob.

1295
01:22:38,240 --> 01:22:40,960
Bij de eerste poging kreeg hij exploderende dobbelstenen.

1296
01:22:41,020 --> 01:22:41,660
Aangenaam.

1297
01:22:42,020 --> 01:22:45,800
Dus, ben jij meer een hersenkraker of een kaarthaai?

1298
01:22:46,000 --> 01:22:46,560
O nee.

1299
01:22:46,720 --> 01:22:47,760
Ik denk dat hij slechts een waarnemer is.

1300
01:22:48,340 --> 01:22:51,300
Nee, ik had eigenlijk één vraag.

1301
01:22:52,400 --> 01:22:56,500
Heeft een van jullie een truc waarbij je uit ketens kunt breken?

1302
01:22:57,280 --> 01:22:58,260
Als een psychiatrische patiënt?

1303
01:22:58,960 --> 01:23:00,580
Dat kan ik je leren, geen probleem.

1304
01:23:01,180 --> 01:23:03,880
Maar weet je, ik heb een fout gemaakt.

1305
01:23:04,760 --> 01:23:06,720
Ik voel me eigenlijk een beetje misselijk.

1306
01:23:06,940 --> 01:23:08,080
Gaat het?

1307
01:23:08,280 --> 01:23:09,380
Heeft u water nodig?

1308
01:23:09,540 --> 01:23:10,180
Ik bedoel...

1309
01:23:10,180 --> 01:23:10,800
Het spijt me.

1310
01:23:18,460 --> 01:23:20,460
Hoe lang kauw je al op ijsstokjes?

1311
01:23:20,700 --> 01:23:22,200
En ze zei dat de film waardeloos is.

1312
01:23:22,340 --> 01:23:23,000
Maar het was goed.

1313
01:23:23,160 --> 01:23:24,400
Het is bijvoorbeeld ook zo grappig.

1314
01:23:25,740 --> 01:23:27,280
Wacht, kun je dat nog een keer zeggen?

1315
01:23:27,420 --> 01:23:28,440
Ik kon je niet horen.

1316
01:23:28,640 --> 01:23:29,920
Maak je geen zorgen, we schrijven het op.

1317
01:23:30,580 --> 01:23:32,160
Het was zijn pinata in zijn klas.

1318
01:23:32,360 --> 01:23:35,520
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, Hamacht Middelbare School.

1319
01:23:35,920 --> 01:23:39,680
Ik ben op zoek naar een mevrouw met de naam Talia Simani.

1320
01:23:43,350 --> 01:23:45,930
Dahlia, wat ben je aan het doen?

1321
01:23:46,010 --> 01:23:48,950
Wees alsjeblieft geen schurk, het is Jacques!

1322
01:23:49,630 --> 01:23:52,070
Ik ben voor jou uit het gesticht ontsnapt!

1323
01:23:53,630 --> 01:23:55,670
O mijn god!

1324
01:23:56,190 --> 01:23:58,270
Wacht, is dit je gekke ex?

1325
01:23:58,650 --> 01:24:00,650
Jacques Jeudet, betoverd!

1326
01:24:03,890 --> 01:24:07,210
Jacques, dat is alles wat ik je vertelde!

1327
01:24:07,510 --> 01:24:08,930
Wij zijn uit elkaar gegaan!

1328
01:24:09,630 --> 01:24:11,690
Ik ben gewoon echt...

1329
01:24:12,330 --> 01:24:14,810
Kerel, ga verdomme uit het gezicht van mijn meisje!

1330
01:24:15,230 --> 01:24:16,330
Dahlia is van ons!

1331
01:24:16,590 --> 01:24:18,670
Het is oké, Courtney, ik heb dit.

1332
01:24:18,810 --> 01:24:20,710
Blijf liggen, je maakt mensen bang.

1333
01:24:21,590 --> 01:24:26,810
Bovendien komt de chauffeur zo terug, en ze is heel beschermend als er vreemden in de bus komen.

1334
01:24:27,830 --> 01:24:28,970
Hij is helemaal echt.

1335
01:24:29,570 --> 01:24:31,450
Voor alle duidelijkheid: ik heb haar altijd geloofd.

1336
01:24:32,130 --> 01:24:33,090
Bedankt daarvoor.

1337
01:24:33,870 --> 01:24:35,630
Ja, natuurlijk.

1338
01:24:36,110 --> 01:24:38,330
Wat is hier verdomme aan de hand?

1339
01:24:38,410 --> 01:24:41,720
Ik ga vijf minuten weg en ze vertellen me dat een Franse moeder...

1340
01:24:45,850 --> 01:24:47,910
Hé maatje, ik hoop dat je het niet erg vindt.

1341
01:24:48,030 --> 01:24:49,750
Ik dacht dat je hier wat vrienden wilde hebben, nietwaar?

1342
01:24:50,230 --> 01:24:50,630
Hoi!

1343
01:24:54,910 --> 01:24:55,610
Hé, hè?

1344
01:24:56,830 --> 01:24:57,290
Eudelle!

1345
01:24:57,690 --> 01:24:58,630
Nou, nou, nou.

1346
01:24:59,070 --> 01:24:59,990
Hallo, Bob.

1347
01:25:00,970 --> 01:25:03,370
Wauw, je ziet er gelikter uit dan een ingevette watermeloen.

1348
01:25:03,370 --> 01:25:05,430
Dank je, Bob.

1349
01:25:05,910 --> 01:25:07,630
Ik ben nogal verrast je hier te zien.

1350
01:25:08,130 --> 01:25:10,650
Nou, ik zal eerlijk zijn, ik was nogal verrast toen ik de uitnodiging kreeg.

1351
01:25:10,930 --> 01:25:12,590
Ik denk dat je vader dacht dat ik een kind was.

1352
01:25:13,270 --> 01:25:16,290
Over overgroeide kinderen gesproken, waar is het kleine schimmelstronkje?

1353
01:25:19,770 --> 01:25:20,270
Ja.

1354
01:25:21,930 --> 01:25:23,870
Hebben jullie al van Charm gehoord?

1355
01:25:27,380 --> 01:25:34,500
Dana, vanaf het moment dat we elkaar voor het eerst ontmoetten, wist ik dat het volgende hoofdstuk van mijn leven was begonnen.

1356
01:25:35,340 --> 01:25:39,800
Je vervulde mij met meer vreugde dan ik me ooit kon voorstellen.

1357
01:25:40,160 --> 01:25:44,160
En ik heb beloofd je nog meer te vullen.

1358
01:25:44,200 --> 01:25:44,820
In bed.

1359
01:25:45,480 --> 01:25:45,760
Ja.

1360
01:25:48,540 --> 01:25:49,360
Het spijt me.

1361
01:25:49,360 --> 01:25:50,300
Ik zal je kussen.

1362
01:25:55,570 --> 01:25:56,650
Wacht, wacht, wacht.

1363
01:25:57,050 --> 01:25:59,010
Oké, eh...

1364
01:25:59,010 --> 01:26:01,950
Mijn hele leven is een proloog geweest.

1365
01:26:02,110 --> 01:26:07,870
Wat is het huwelijk?

1366
01:26:08,610 --> 01:26:12,950
Als je het aan een woordenboek zou vragen, zou het zeggen wanneer twee mensen trouwen.

1367
01:26:15,190 --> 01:26:16,470
Maar liefde...

1368
01:26:17,370 --> 01:26:18,790
Dat is iets ingewikkelder.

1369
01:26:20,410 --> 01:26:22,950
Niet dat jullie een herinnering nodig hebben.

1370
01:26:22,950 --> 01:26:25,290
Ik bedoel, jullie zitten allebei in huwelijk nummer twee.

1371
01:26:27,710 --> 01:26:28,790
O mijn God.

1372
01:26:29,350 --> 01:26:32,510
Je doet gekke dingen om vast te houden waar je van houdt.

1373
01:26:33,510 --> 01:26:35,430
En je houdt je stevig vast.

1374
01:26:36,550 --> 01:26:40,090
Omdat je doodsbang bent voor hoe het zou zijn als je het kwijtraakt.

1375
01:26:42,630 --> 01:26:45,970
En soms verlies je het, maar...

1376
01:26:45,970 --> 01:26:47,930
Misschien is het nog niet helemaal weg.

1377
01:26:49,770 --> 01:26:50,370
Ik hoop.

1378
01:26:56,200 --> 01:26:58,300
Hier is het vinden...

1379
01:26:58,300 --> 01:26:58,960
De ene.

1380
01:27:07,850 --> 01:27:12,330
Ben ik een brulkikker of is het warmer dan juli?

1381
01:27:21,510 --> 01:27:22,390
Juli!

1382
01:27:37,590 --> 01:27:38,470
Sorry.

1383
01:27:39,250 --> 01:27:44,670
Dit is meestal het moment waarop... Janky, schat, raak me fris aan.

1384
01:27:55,146 --> 01:27:57,703
Laten we rock-'n-roll gaan!

1385
01:27:57,703 --> 01:28:02,552
Mijn naam is Jacob en mijn naam is Shawn. En er gaat een grappig gerucht door de schuur

1386
01:28:02,552 --> 01:28:07,691
Een paar geliefden, we weten niet wie. De kippen zullen niet piepen. De katten zullen niet sterven.

1387
01:28:07,691 --> 01:28:12,275
We vragen het aan de geesten. Nog steeds geen geluk. De lama zei: ik geef niet op.

1388
01:28:18,257 --> 01:28:19,738
O Jezus, er is meer.

1389
01:28:22,640 --> 01:28:23,160
Remixen!

1390
01:28:27,840 --> 01:28:28,360
Hallo!

1391
01:28:28,660 --> 01:28:29,640
Mijn naam is Barack Obama!

1392
01:28:29,860 --> 01:28:31,000
Ruff-a-tada-spijker!

1393
01:28:31,120 --> 01:28:32,860
Hé, jij melancholische, behoorlijk mooi, dat begrijp ik!

1394
01:28:32,860 --> 01:28:33,700
Wauw, hij doet het eindelijk.

1395
01:28:33,700 --> 01:28:34,320
Amen allemaal!

1396
01:28:34,780 --> 01:28:35,020
Wauw!

1397
01:28:35,720 --> 01:28:36,560
Ja, Jordanië!

1398
01:28:36,880 --> 01:28:37,980
Hallo, bananen latte!

1399
01:28:38,220 --> 01:28:39,380
Ik denk dat hij iets racistisch doet.

1400
01:28:43,280 --> 01:28:43,800
Bananen!

1401
01:28:44,760 --> 01:28:45,820
Ontmoet je bij een Starbucks!

1402
01:28:47,040 --> 01:28:48,160
Het zijn maar minions.

1403
01:28:49,080 --> 01:28:50,080
Het zijn maar minions.

1404
01:28:50,140 --> 01:28:51,280
Pardon meneer, wat doet u voor werk?

1405
01:28:51,500 --> 01:28:54,400
Fijne verjaardag voor mij.

1406
01:28:54,640 --> 01:28:55,480
Controleer je kruis.

1407
01:28:58,840 --> 01:29:00,780
De diamanten vijf allemaal.

1408
01:29:01,640 --> 01:29:03,100
O mijn god.

1409
01:29:48,700 --> 01:29:51,640
Ik heb echt het gevoel dat mensen het minions-gedoe niet begrepen hebben.

1410
01:29:52,000 --> 01:29:53,200
Het was perfect.

1411
01:29:53,680 --> 01:29:54,680
Ik snap het helemaal.

1412
01:29:54,740 --> 01:29:57,160
Zo zou een minion zich gedragen bij Starbucks.

1413
01:29:57,460 --> 01:29:58,180
Bedankt.

1414
01:29:59,060 --> 01:30:01,234
Serieus, dat zul je volgende zomer moeten doen.

1415
01:30:01,460 --> 01:30:03,940
Ja, nou, daarover...

1416
01:30:03,940 --> 01:30:05,360
Ik kom volgende zomer niet terug.

1417
01:30:06,360 --> 01:30:06,820
Wat?

1418
01:30:07,400 --> 01:30:09,700
Onze nieuwe school doet deze verplichte zomersessie.

1419
01:30:10,680 --> 01:30:11,160
Ik ben...

1420
01:30:11,160 --> 01:30:11,640
Sorry.

1421
01:30:13,300 --> 01:30:16,520
Eerlijk gezegd geef ik het niet graag toe, maar mijn nieuwe school is een soort bom.

1422
01:30:16,980 --> 01:30:20,640
Mijn ouders zeiden dat ik me niet kon concentreren, en nu krijg ik al deze aanpassingen.

1423
01:30:21,280 --> 01:30:23,220
Ik kan bijvoorbeeld zo lang testen doen als ik wil.

1424
01:30:23,340 --> 01:30:24,400
Het zijn zulke domme mensen.

1425
01:30:25,540 --> 01:30:27,680
Jullie twee fluisteren is nooit goed.

1426
01:30:27,680 --> 01:30:29,120
Maak je geen zorgen, Bob.

1427
01:30:29,560 --> 01:30:32,220
Volgende zomer zal Feynman eindelijk van ons verlost zijn.

1428
01:30:32,560 --> 01:30:33,980
Nou, dat zijn we met zijn drieën.

1429
01:30:34,620 --> 01:30:35,720
Danny gaf mij de laars.

1430
01:30:38,140 --> 01:30:40,420
Eudell, maak je geen zorgen over de oude Bobby.

1431
01:30:40,820 --> 01:30:44,620
Ik kan niet geloven dat we nooit meer terug zullen zijn op Foster Field.

1432
01:30:45,060 --> 01:30:51,980
Nou, na menig buitenseizoen op kamp te hebben doorgebracht, kan ik jullie vertellen, jongens, dat het niet de plek is waar het voelt als Feynman.

1433
01:30:53,380 --> 01:30:56,280
Eudello rent over het houtsnipperpad als ik zeg dat je moet lopen.

1434
01:31:02,420 --> 01:31:04,739
Hé, Bob, wil je met ons mee doen?

1435
01:31:05,239 --> 01:31:06,500
O nee, ga je gang.

1436
01:31:06,560 --> 01:31:08,120
Ik zou met de volwassenen moeten spelen.

1437
01:31:08,820 --> 01:31:09,420
Weet je het zeker?

1438
01:31:10,160 --> 01:31:11,320
Je kent niemand.

1439
01:31:12,540 --> 01:31:13,020
Gaan.

1440
01:31:14,700 --> 01:31:15,180
Schram.